Traduzione del testo della canzone Boss - Little Simz

Boss (originale)

Stop fucking with my heart
Nigga, you was my dream, fool
Oh, now you a man, ho?
I don’t need that stress, that stress
I’m a boss in a fucking dress
Nigga, stay in line
Hype shit, never hype bitch
Know now that you’re dealing with a crisis
Never been nice, never been nice nigga
I’m a thrift store kid, real fly, nigga
Haven’t seen a show 'til you see me live, nigga
At 23 sold dreams to my side nigga
See God when you look me in my eyes, nigga
Learnt from 'Ye then went and touched the sky nigga
15 when I wrote «Will To Survive,» nigga
Fast-forward seven years, «Low Tides,» nigga
Stayed in my own lane, never side tracked
I serve-serve, lemme prep it, lemme dice that
You likkle rodents went and fell into my mice trap
And you can send a diss, I will never write back
Never lack, still whippin' main road nigga
Man they shoulda never let me discover the mic
Stop fucking with my heart
Nigga, you was my dream, fool (Little bitch)
Oh, now you a man, ho?
I don’t need that stress, that stress
I’m a boss in a fucking dress
Nigga, stay in line
Got in a pattern, followed the rhythm
I disregarded all opinions and continued my mission
Unapologetically I be bossin' it, getting better with age
Got it back, never lost it, my legacy remains
Rejected the dotted line but not the pen
Invested in myself, that was money well spent
Came home, mummy burning incense
'Member tryna think of ways to help contribute to the rent
Now the room’s upstate, top suite penthouse
Views where there’s no family or friends
What life do I want?
Know I gotta choose 'fore it’s too late
Well I guess it all depends, uh
I was running with Toby and them
Never looked back once I discovered the pen
Dedicated it all to the art
Who would’ve known it would be this from the start?
Stop fucking with my heart
Nigga, you was my dream, fool (Little bitch)
Oh, now you a man, ho?
I don’t need that stress, that stress
I’m a boss in a fucking dress
Nigga, stay in line
Nigga, stay in line
Stop fucking with my heart

(traduzione)

Smettila di scopare con il mio cuore
Nigga, eri il mio sogno, sciocco
Oh, ora sei un uomo, eh?
Non ho bisogno di quello stress, quello stress
Sono un capo in un fottuto vestito
Nigga, rimani in linea
Hype merda, mai hype cagna
Sappi ora che stai affrontando una crisi
Mai stato gentile, mai stato simpatico negro
Sono un bambino dell'usato, una vera mosca, negro
Non ho visto uno spettacolo finché non mi vedi dal vivo, negro
A 23 ho venduto sogni al mio negro laterale
Vedi Dio quando mi guardi nei miei occhi, negro
Ho imparato da 'Ye poi è andato e ha toccato il cielo negro
15 quando ho scritto «Will To Survive», negro
Avanti veloce di sette anni, «Low Tides», negro
Sono rimasto nella mia corsia, mai di lato
Io servo-servo, lascia che lo prepari, lascia che lo tagli a dadini
Simili roditori siete andati e sono caduti nella mia trappola per topi
E puoi inviare un diss, non risponderò mai
Non manca mai, continua a montare il negro della strada principale
Amico, non avrebbero mai dovuto farmi scoprire il microfono
Smettila di scopare con il mio cuore
Nigga, eri il mio sogno, sciocco (piccola puttana)
Oh, ora sei un uomo, eh?
Non ho bisogno di quello stress, quello stress
Sono un capo in un fottuto vestito
Nigga, rimani in linea
Ha preso uno schema, ha seguito il ritmo
Ho ignorato tutte le opinioni e ho continuato la mia missione
Senza scusarmi, lo dirigerò, migliorando con l'età
L'ho recuperato, non l'ho mai perso, la mia eredità rimane
Rifiutata la linea tratteggiata ma non la penna
Investito in me stesso, sono stati soldi ben spesi
Sono tornato a casa, la mamma che bruciava l'incenso
"Il membro sta cercando di pensare a modi per contribuire all'affitto
Ora la stanza è a nord, nell'attico della suite più alta
Viste in cui non ci sono familiari o amici
Che vita voglio?
So che devo scegliere 'prima che sia troppo tardi
Beh, suppongo che tutto dipenda, uh
Stavo correndo con Toby e loro
Non mi sono mai guardato indietro dopo aver scoperto la penna
Dedicato tutto all'art
Chi l'avrebbe mai saputo sarebbe questo fin dall'inizio?
Smettila di scopare con il mio cuore
Nigga, eri il mio sogno, sciocco (piccola puttana)
Oh, ora sei un uomo, eh?
Non ho bisogno di quello stress, quello stress
Sono un capo in un fottuto vestito
Nigga, rimani in linea
Nigga, rimani in linea
Smettila di scopare con il mio cuore