Traduzione del testo della canzone Balance - Little Steven

Balance (originale)

Close your eyes for a little while
Let yourself go
Let the power tingle through you
Let the music help you find your rainbow
Realign your mind, soul and body, begin again
Time to get ready for childhood’s end
Too many overfed, underfed, landrich, landless
The time has come for justice or maybe one last kiss
Got my eyes wide open time for new birth
Restore the balance
Got my eyes wide open time for new birth
Restore the balance
Mother earth raped and poisoned
Our souls have been denied too long
Blind ambition we can’t see the forest
For the trees are all gone
Out of harmony moving too fast creating new animals
Torturing the ones we already have
The four directions lead us through the great mystery
Life, unity, equality, eternity
Got my eyes wide open time for new birth
Restore the balance
Got my eyes wide open time for new birth
Restore the balance
Warriors of the rainbow unite
From the darkness of the wasteland
Open up the inner light
Oh great spirit your breath gives life
I hear your voice in the wind
I come before you as a child
Seeking strength and wisdom
May I walk in beauty
And with your help
Overcome my greatest enemy
Myself
Got my eyes wide open time for new birth
Restore the balance
Got my eyes wide open time for new birth
Restore the balance

Balance (traduzione)

Chiudi gli occhi per un po'
Lasciatevi andare
Lascia che il potere formichi attraverso di te
Lascia che la musica ti aiuti a trovare il tuo arcobaleno
Riallinea la tua mente, anima e corpo, ricomincia
È ora di prepararsi per la fine dell'infanzia
Troppi sovralimentati, denutriti, ricchi di terra, senza terra
È giunto il momento della giustizia o forse dell'ultimo bacio
Ho gli occhi spalancati per la nuova nascita
Ristabilire l'equilibrio
Ho gli occhi spalancati per la nuova nascita
Ristabilire l'equilibrio
Madre Terra violentata e avvelenata
Le nostre anime sono state negate troppo a lungo
Ambizione cieca: non possiamo vedere la foresta
Perché gli alberi sono tutti scomparsi
Fuori dall'armonia si muovono troppo velocemente creando nuovi animali
Torturare quelli che abbiamo già
Le quattro direzioni ci guidano attraverso il grande mistero
Vita, unità, uguaglianza, eternità
Ho gli occhi spalancati per la nuova nascita
Ristabilire l'equilibrio
Ho gli occhi spalancati per la nuova nascita
Ristabilire l'equilibrio
I guerrieri dell'arcobaleno si uniscono
Dall'oscurità della terra desolata
Apri la luce interiore
Oh grande spirito il tuo respiro dà vita
Sento la tua voce nel vento
Vengo prima di te da bambino
Cerco forza e saggezza
Posso camminare nella bellezza
E con il tuo aiuto
Sconfiggi il mio più grande nemico
Io stesso
Ho gli occhi spalancati per la nuova nascita
Ristabilire l'equilibrio
Ho gli occhi spalancati per la nuova nascita
Ristabilire l'equilibrio