Traduzione del testo della canzone Freedom - Little Steven

Freedom (originale)

I’m a little too shy to ask you baby
But tonight I’m in need of a friend
I’ve been running in the jungle so long
I’m more at ease with my enemies than I am holding your hand
I’ve seen people cryin' out for justice
I’ve seen people abandoned by the world
I’ve seen children whose eyes are so helpless
I’ve seen people fighting, fighting, fighting for
Freedom — crying out for
Freedom — dying
Freedom — it’s all around us baby
Freedom — what you gonna do with your life?
Don’t be afraid pretty baby
I know I’m a stranger to your eyes
I guess I ain’t as pretty as you’re used to
My body’s a little bit battered from having no place to hide
I’ve seen people hungry for an answer
I’ve seen people crying to be heard
I’ve seen people tired of waiting
I’ve seen people fighting, fighting for
Freedom
Freedom — crying out for
Freedom — dying
Freedom — what you gonna do with your life?

Freedom (traduzione)

Sono un po' troppo timido per chiedertelo piccola
Ma stasera ho bisogno di un amico
Corro nella giungla da così tanto tempo
Sono più a mio agio con i miei nemici di quanto non ti tenga per mano
Ho visto persone chiedere giustizia
Ho visto persone abbandonate dal mondo
Ho visto bambini i cui occhi sono così impotenti
Ho visto persone combattere, combattere, combattere per
Libertà: gridando
Libertà: morire
Libertà: è tutto intorno a noi, piccola
Libertà: cosa farai della tua vita?
Non aver paura, bella bambina
So di essere un estraneo per i tuoi occhi
Immagino di non essere così carino come sei abituato
Il mio corpo è un po' malconcio per non avere un posto dove nascondersi
Ho visto persone affamate di una risposta
Ho visto persone piangere per essere ascoltate
Ho visto persone stanche di aspettare
Ho visto persone combattere, lottare per
Libertà
Libertà: gridando
Libertà: morire
Libertà: cosa farai della tua vita?