Traduzione del testo della canzone Save Me - Little Steven, The Disciples Of Soul

Save Me (originale)

I’ll be someone in the morning, I don’t want to be
And the things that were so easy are getting hard for me
I lived with things when I was younger
I can’t swallow now
I’ll lose everything I worked for
If I don’t fight it somehow
Baby can you help me
Before I lose sight of who I am
I’m getting tired of depending on intangibles
Take the gun out of my hand
Baby save me
I wanna reach right out and touch you
But I don’t know how
I’ve got to know if you are with me
Or against me now
And if you ask too many questions, you’ve got no chance
They’ll keep you going round in circles
You’ve got to stop this dance
I’d get down on my knees girl
But it’s too late for me to learn how to pray
Can you look into my eyes and understand
The words that I cannot say
Baby save me
Come here baby don’t cry, we need all our strength to get well
Who’s gonna save the children when we can’t help ourselves
Nobody’s picking up the fallen flag
Nobody seems to know it never went down
It’s getting harder and harder to find the things you need
It’s getting harder and harder to find someone who believes
Who can see girl, who can still feel baby, don’t let it ever be me
It gets so quiet in the morning
I don’t wanna be
You’ve got to have some faith in someone but they lied to me
You make more money baby by lying down
But I ain’t lying down for no one
They’re cannibals and clowns
As the things we want come closer
I feel the things we need slipping away
Don’t ever let me forget girl
What it took to get here today

Save Me (traduzione)

Sarò qualcuno domani mattina, non voglio esserlo
E le cose che erano così facili stanno diventando difficili per me
Ho convissuto con le cose quando ero più giovane
Non riesco a deglutire ora
Perderò tutto ciò per cui ho lavorato
Se non lo combatto in qualche modo
Tesoro puoi aiutarmi
Prima che perda di vista chi sono
Mi sto stancando di dipendere dagli intangibili
Togli la pistola dalla mia mano
Tesoro salvami
Voglio raggiungerti e toccarti
Ma non so come
Devo sapere se sei con me
O contro di me adesso
E se fai troppe domande, non hai alcuna possibilità
Ti faranno girare in tondo
Devi fermare questo ballo
Mi metterei in ginocchio ragazza
Ma per me è troppo tardi per imparare a pregare
Puoi guardarmi negli occhi e capire
Le parole che non so dire
Tesoro salvami
Vieni qui piccola non piangere, abbiamo bisogno di tutte le nostre forze per guarire
Chi salverà i bambini quando non possiamo aiutare noi stessi
Nessuno raccoglie la bandiera caduta
Nessuno sembra sapere che non è mai andato giù
Sta diventando sempre più difficile trovare le cose di cui hai bisogno
Sta diventando sempre più difficile trovare qualcuno che crede
Chi può vedere ragazza, chi può ancora sentirsi piccola, non lasciare che sia mai io
Al mattino diventa così silenzioso
Non voglio esserlo
Devi avere un po' di fiducia in qualcuno, ma mi hanno mentito
Guadagni di più baby sdraiato
Ma non mi sto sdraiato per nessuno
Sono cannibali e clown
Man mano che le cose che vogliamo si avvicinano
Sento che le cose di cui abbiamo bisogno scivolano via
Non lasciarmi mai dimenticare ragazza
Cosa ci è voluto per arrivare qui oggi