Traduzione del testo della canzone 1 Deep - Lizzo

1 Deep (originale)

I stopped talking to my mama for three months
No eye contact during lunch
Wasn’t nothing else around us but mountains and trees
And my guilty worthless screams, «What was wrong with me?»
Was the question, it was, it was «How could she?»
What happen to a daddy girl when daddy don’t exist no more?
I guess we gon' see
Wishing I could call you
You know when that bell ring
Angels get they wings
Someone tell me we gon'
Be alright but I think
That I gotta be
One deep
One deep, one deep
Dip my black body in gold (uniform)
I just wanna shed (ice cold)
Diamond crust (getting warm)
Somebody put me on the soap box
I got the voice of my kin folk, my mama
Mama gave me blessings and then some
I’m youngest of two, feeling like a elder
Alone in my room, wishing I could tell ya
«I love you», «I love too»
The best of me only comes out when it’s you
But sorry ain’t in my vocabulary
Man you better call me
You know when that bell ring
I will be on time
Someone told me if we
Listen to our hearts then
We gon' be alright (I'm ready)
Four deep
Four deep
When I melted into your chest
Just read this and think about it
Talk to me in person

(traduzione)

Ho smesso di parlare con mia mamma per tre mesi
Nessun contatto visivo durante il pranzo
Non c'era nient'altro intorno a noi ma montagne e alberi
E le mie urla colpevoli e inutili: "Cosa c'era che non andava in me?"
La domanda era, era, era "Come potrebbe?"
Cosa succede a una papà quando papà non esiste più?
Immagino che lo vedremo
Vorrei poterti chiamare
Sai quando suona quella campana
Gli angeli prendono le ali
Qualcuno mi dica che andremo
Stai bene ma penso
Che devo essere
Uno profondo
Uno profondo, uno profondo
Immergi il mio corpo nero nell'oro (uniforme)
Voglio solo liberarmi (freddo)
Crosta di diamanti (si scalda)
Qualcuno mi ha messo sulla scatola del sapone
Ho la voce dei miei parenti, mia mamma
La mamma mi ha dato benedizioni e poi alcune
Sono il più giovane di due, mi sento come un anziano
Da solo nella mia stanza, sperando di potertelo dire
«Ti amo», «Anch'io amo»
Il meglio di me viene fuori solo quando sei tu
Ma scusa non è nel mio vocabolario
Amico, è meglio che mi chiami
Sai quando suona quella campana
Sarò puntuale
Qualcuno mi ha detto se noi
Ascolta i nostri cuori allora
Andrà tutto bene (sono pronto)
Quattro profonde
Quattro profonde
Quando mi sono fuso nel tuo petto
Basta leggere questo e pensarci
Parla con me di persona