Traduzione del testo della canzone Soulmate - Lizzo

Soulmate (originale)

True story
No glory, let’s go
Yeah, the old me used to love a Gemini
Like a threesome, fuckin' with him every night
A lotta two-faced people show me both sides
So I figured out I gotta be my own type
They used to say to get a man, you had to know how to look
They used to say to keep a man, you had to know how to cook
But I’m solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
It’s a me, myself kinda attitude
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one (The one)
Like «Damn, she the one»
One, one, one (The one)
Bad bitch in the mirror like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love, love, love, love (In love)
Like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
And she never tell me to exercise
We always get extra fries
And you know the sex is fire
And I gotta testify
I get flowers every Sunday
I’ma marry me one day
True love ain’t something you can buy yourself
True love finally happens when you by yourself
So if you by yourself, then go and buy yourself
Another round from the bottle on the higher shelf
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
(Always gonna hold me down)
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
(No, I’m never lonely, no)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one (The one)
(She the one, she the one)
Like, «Damn, she the one»
(She the one, she the one, she the one)
One, one, one (The one)
Bad bitch in the mirror like, «Yeah, I’m in love»
(I'm in love, I’m in love, I’m in love)
Love, love, love, love, love, love (In love)
(I'm in love, I’m in love)
Like «Yeah, I’m in love»
(I'm in love, yeah, I’m in love)
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
I’m the one (Ooh)
I’m the one (You're the one)
I’m the one (Oh, you’re the one)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one
Like «Damn, she the one»
One, one, one, one
Bad bitch in the mirror like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love, love, love, love (In love)
(I'm in love, yeah, I’m in love)
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror (Ow)
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»

(traduzione)

Storia vera
Nessuna gloria, andiamo
Sì, il vecchio me amava un Gemelli
Come un trio, cazzo con lui ogni notte
Molte persone bifronte mi mostrano entrambi i lati
Quindi ho capito che dovevo essere il mio tipo
Dicevano che per avere un uomo bisogna saper guardare
Dicevano che per tenere un uomo bisogna saper cucinare
Ma sono da solo a Soho, sorseggiando Soju a Malibu
È un me, me stesso atteggiamento
Perché sono la mia anima gemella (Sì, sì)
So come amarmi (amami)
So che mi terrò sempre fermo
Sì, sono la mia anima gemella (Sì, sì)
No, non sono mai solo (solo)
So di essere una regina, ma non ho bisogno di una corona
Guarda nello specchio come "Dannazione, lei quella"
Uno, uno, uno, uno, uno, uno (l'uno)
Come «Dannazione, lei quella»
Uno, uno, uno (l'uno)
Brutta cagna allo specchio come "Sì, sono innamorata"
Amore, amore, amore, amore, amore, amore (In amore)
Come "Sì, sono innamorato"
Amore, amore, amore (In amore)
Guarda nello specchio come "Dannazione, lei quella"
E non mi ha mai detto di fare esercizio
Riceviamo sempre patatine extra
E sai che il sesso è fuoco
E devo testimoniare
Ricevo fiori ogni domenica
Mi sposerò un giorno
Il vero amore non è qualcosa che puoi comprare da solo
Il vero amore finalmente accade quando sei da solo
Quindi, se sei da solo, vai e compra te stesso
Un altro giro dalla bottiglia sul ripiano più alto
Perché sono la mia anima gemella (Sì, sì)
So come amarmi (amami)
So che mi terrò sempre fermo
(Mi tieni sempre premuto)
Sì, sono la mia anima gemella (Sì, sì)
No, non sono mai solo (solo)
(No, non sono mai solo, no)
So di essere una regina, ma non ho bisogno di una corona
Guarda nello specchio come "Dannazione, lei quella"
Uno, uno, uno, uno, uno, uno (l'uno)
(Lei quella, lei quella)
Tipo, «Dannazione, lei quella»
(Lei quella, lei quella, lei quella)
Uno, uno, uno (l'uno)
Brutta cagna allo specchio come "Sì, sono innamorata"
(Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore (In amore)
(Sono innamorato, sono innamorato)
Come "Sì, sono innamorato"
(Sono innamorato, sì, sono innamorato)
Amore, amore, amore (In amore)
Guarda nello specchio come "Dannazione, lei quella"
Io sono l'unico (Ooh)
io sono l'unico (tu sei l'unico)
Io sono l'unico (Oh, tu sei l'unico)
Guarda nello specchio come "Dannazione, lei quella"
Uno, uno, uno, uno, uno, uno
Come «Dannazione, lei quella»
Uno, uno, uno, uno
Brutta cagna allo specchio come "Sì, sono innamorata"
Amore, amore, amore, amore, amore, amore (In amore)
(Sono innamorato, sì, sono innamorato)
Amore, amore, amore (In amore)
Guarda nello specchio (Ow)
Perché sono la mia anima gemella (Sì, sì)
So come amarmi (amami)
So che mi terrò sempre fermo
Guarda nello specchio come "Dannazione, lei quella"
Sì, sono la mia anima gemella (Sì, sì)
No, non sono mai solo (solo)
So di essere una regina, ma non ho bisogno di una corona
Guarda nello specchio come "Dannazione, lei quella"