Traduzione del testo della canzone Scuse Me - Lizzo

Scuse Me (originale)

Look up in the mirror, oh my God, it’s me
So much Prada on me, I’m a Pradagy
I’ma do my thing, no apologies
Coconut and rose in my skin regime
Mirror, mirror on the wall, tell me what you see
It’s that, oh my God, it’s lookin' heavenly (ooh)
Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink
Throwin' ones, wonder what my mama think
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Look up in the mirror, oh, I’m having visions
Feelin' like a million, ooh, I can get it (Aah)
Who that is (Aah)
Her over there (Aah)
Lookin' good (Aah)
Feelin' yourself
Mirror, mirror on the wall, tell me what you see
It’s that, oh my God, it’s looking heavenly (ooh)
Ooh, I’ll mix the Yaki with the Cherokee
Throwin' ones, wonder what my mama think
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass gettin' thicker and thicker
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker
Okay, now spoon the yams, now stir the soup
That spoon, spoon, that spoon, spoon
I don’t need a crown to know that I’m a queen
I don’t need a crown to know that I’m a queen
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
(I don’t see nobody else)
'Scuse me while I feel myself
('Scuse me while I feel my-)
'Scuse me while I feel myself

Scuse Me (traduzione)

Guarda nello specchio, oh mio Dio, sono io
Tanto Prada su di me, sono un Pradagy
Farò le mie cose, senza scuse
Noce di cocco e rosa nel mio regime cutaneo
Specchio, specchio sul muro, dimmi cosa vedi
È che, oh mio Dio, sembra paradisiaco (ooh)
Poppin' Power Rangers, viola, giallo, rosa
Lanciando quelli, chissà cosa ne pensa mia mamma
Mi sento come una spogliarellista quando mi guardo allo specchio
Darò uno schiaffo a quel culo, diventando sempre più grosso
Non vedo nessun altro
"Scusami mentre mi sento me stesso
"Scusami mentre mi sento me stesso
Non vedo nessun altro
"Scusami mentre mi sento me stesso
"Scusami mentre mi sento me stesso
Guarda nello specchio, oh, ho delle visioni
Mi sento come un milione, ooh, posso ottenerlo (Aah)
Chi è (Aah)
Lei laggiù (Aah)
Sembra buono (Aah)
Sentirti
Specchio, specchio sul muro, dimmi cosa vedi
È che, oh mio Dio, sembra paradisiaco (ooh)
Ooh, mescolerò lo Yaki con il Cherokee
Lanciando quelli, chissà cosa ne pensa mia mamma
Mi sento come una spogliarellista quando mi guardo allo specchio
Darò uno schiaffo a quel culo che diventa sempre più spesso
Non vedo nessun altro
"Scusami mentre mi sento me stesso
"Scusami mentre mi sento me stesso
Non vedo nessun altro
"Scusami mentre mi sento me stesso
"Scusami mentre mi sento me stesso
Mi sento come una spogliarellista quando mi guardo allo specchio
Darò uno schiaffo a quel culo, diventando sempre più grosso
Ok, ora versate le patate dolci, ora mescolate la zuppa
Quel cucchiaio, cucchiaio, quel cucchiaio, cucchiaio
Non ho bisogno di una corona per sapere che sono una regina
Non ho bisogno di una corona per sapere che sono una regina
Non vedo nessun altro
"Scusami mentre mi sento me stesso
"Scusami mentre mi sento me stesso
Non vedo nessun altro
(Non vedo nessun altro)
"Scusami mentre mi sento me stesso
("Scusami mentre mi sento il mio-)
"Scusami mentre mi sento me stesso