Traduzione del testo della canzone Ain't I - Lizzo

Ain't I (originale)

Uh, uh, uh, I’m in the, I’m in the, I’m in the
I’m in the business of making music, that music business
The fitness, no one can witness cause I
I make that crack music (nigga!), uh
That real Black music (nigga!)
The only singles that I’m dropping are the ones
Flapping at the band of your white briefs
White boys please!
Can barely believe
I walk by as they hold they skeets by the seams of they jeans
C.R.E.A.M.
get the money, and run it to the hills y’all
Straight into my pocket, tired of the deals dog
Start my own label, keep the leaking sealed off
If you got a big mouth, then you might get peeled off
I’m the only fat-lipped bass, my flipper--vroom!--peel off
Eating flounder, Sebastian’s like some bath salts
Munching on his bones, looking at him like «It's yo' fault!»
«Look at what you made me do!
Yo, pass the hot sauce»
Looking at the back of Sophia Eris’s head
Eating a sammich (but we don’t got bread!)
Got a spider ass bite on my head, hangry
Feeling soupy, I brought my fuck in, yo I’m duckin'
Donald, Daffy, Howards, them cowards
Could never throw shots at a super with power
What was Russia without the czars?
What was Henry Ford without the cars?
My grandparents worked at Ford factory
So Henry is nothing without my family tree
And his slave-owning family needed Black blood still
So I think we need a spot up on Henry’s will
That would never be the case, in case you ain’t keeping up
I’m dishing out cases of that heavy bass
And them bassheads straight from the oppressor’s loins
Are giving us our «Free us!»
in hella coin
So bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, hip-hop turned crack from the era of crack babies
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, about to give oratories in stadiums and laboratories
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, hip-hop turned crack from the era of crack babies
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, about to give oratories--
(Big GRRRL, Small World!)
It don’t matter how deep yo' pockets go
They still get they fill, fingers scrape the bottom
It don’t matter how deep yo' soul is
They sho' is blinded by the light
It don’t matter how deep yo' pockets go
They still get they fill, fingers scrape the bottom
It don’t matter how deep yo' soul is
They sho' is blinded by the light!
(Crazy!)
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, hip-hop turned crack from the era of crack babies
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, about to give oratories in stadiums and laboratories
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, hip-hop turned crack from the era of crack babies
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, about to give oratories in stadiums and laboratories
And ain’t I a woman?
Ain’t I a woman?
Ain’t I a woman?!

(traduzione)

Uh, uh, uh, sono nel, sono nel, sono nel
Sono nel business del fare musica, nel business della musica
La forma fisica, nessuno può testimoniare causa I
Faccio quella musica crack (negro!), uh
Quella vera musica nera (negro!)
Gli unici singoli che sto eliminando sono quelli
Sbattere la fascia dei tuoi slip bianchi
Ragazzi bianchi per favore!
Riesco a malapena a credere
Passo accanto mentre tengono i loro skeets per le cuciture dei loro jeans
CREMA.
prendi i soldi e portali sulle colline, tutti voi
Dritto in tasca, stanco del cane degli affari
Avvia la mia etichetta, tieni sigillata la perdita
Se hai una grande bocca, potresti essere staccato
Sono l'unico basso dalle labbra grasse, il mio flipper - vroom! - si stacca
Mangiando la passera, Sebastian è come dei sali da bagno
Sgranocchiandogli le ossa, guardandolo come "È colpa tua!"
«Guarda cosa mi hai fatto fare!
Ehi, passa la salsa piccante»
Guardando la parte posteriore della testa di Sophia Eris
Mangiare un sammich (ma non abbiamo il pane!)
Ho un morso di ragno in testa, arrabbiato
Sentendomi minaccioso, ho portato il mio cazzo dentro, sto schivando
Donald, Daffy, Howard, quei codardi
Non potrei mai sparare a un super con il potere
Cos'era la Russia senza gli zar?
Cos'era Henry Ford senza le macchine?
I miei nonni lavoravano presso la fabbrica Ford
Quindi Henry non è niente senza il mio albero genealogico
E la sua famiglia di schiavisti aveva ancora bisogno di sangue nero
Quindi penso che abbiamo bisogno di un punto sulle testamenti di Henry
Non sarebbe mai così, nel caso tu non riesca a tenere il passo
Sto distribuendo casi di quei bassi pesanti
E quelle teste di basso direttamente dai lombi dell'oppressore
Ci stanno regalando il nostro «Liberaci!»
in hella moneta
Quindi fai impazzire la tua testa, fai impazzire la tua testa
L'hip-hop, l'hip-hop si è trasformato in crack dall'era dei bambini crack
Fai impazzire la tua testa, fai impazzire la tua testa
Hip-hop, in procinto di tenere oratori negli stadi e nei laboratori
Fai impazzire la tua testa, fai impazzire la tua testa
L'hip-hop, l'hip-hop si è trasformato in crack dall'era dei bambini crack
Fai impazzire la tua testa, fai impazzire la tua testa
Hip-hop, in procinto di tenere oratori...
(Grande GRRRL, piccolo mondo!)
Non importa quanto siano profonde le tue tasche
Si riempiono ancora, le dita grattano il fondo
Non importa quanto sia profonda la tua anima
Loro sho' è accecato dalla luce
Non importa quanto siano profonde le tue tasche
Si riempiono ancora, le dita grattano il fondo
Non importa quanto sia profonda la tua anima
Loro sho' è accecato dalla luce!
(Pazzo!)
Fai impazzire la tua testa, fai impazzire la tua testa
L'hip-hop, l'hip-hop si è trasformato in crack dall'era dei bambini crack
Fai impazzire la tua testa, fai impazzire la tua testa
Hip-hop, in procinto di tenere oratori negli stadi e nei laboratori
Fai impazzire la tua testa, fai impazzire la tua testa
L'hip-hop, l'hip-hop si è trasformato in crack dall'era dei bambini crack
Fai impazzire la tua testa, fai impazzire la tua testa
Hip-hop, in procinto di tenere oratori negli stadi e nei laboratori
E io non sono una donna?
Non sono una donna?
Non sono una donna?!