Traduzione del testo della canzone B.G.S.W. - Lizzo

B.G.S.W. (originale)

We can take over the earth
We can take over the earth
Too bad you couldn’t be on the roster
Ya man, ya dig, ya can’t speak rasta
Betty SpaghettiOs, no pasta
Just hog the coin like Whore-hey Washington
Poster child for big black ambition
Coattail-flunking and Timmy’s wishlist
Tim chance be the only thing on my wishlist
Fried chicken and a bottle of Seagram’s
Right?
Stereotypical archetypes
Arching and bishing, get radio play, like
I’m a fit right in today
Let me get a seat at the front of the Grammys
Let me get a little bit of bitter grapes
I can’t want what I want anyway
So I just kick back like Kid 'n' Play
Staying on the come-up like, 'that's my play'
Cinderella, 2am, ain’t got nothin' on the way I keep the movin'
Shoot the hits and out the lat to rap the lap
Rappers all about the double enten-dres
Andre the Giant, on Dre the three stacks
Poppin chick peas like some andre manila
Manila your rice up and (red?)
Bigger than the sun and the moon
I can feel it in my bones, we can take over the world
And all my big girls tell it
Let the big girls tell it
(Listen!)
Come on, come on, welcome to Earth
We like to kill each other, turn each other to dirt
Got a lotta money?
You the man now, babe
Better break me off some, Imma show you crazy
Show y’all crazy anyway
Any way you wanna slice that key lime tasty
Got my batches and cookies, gettin' nasty on sookie
Me and Sophia did it all for the nookie
Fame, love and money
It’s powerful thangs if you think it is
But the thang is, it’s thankless to be the baddest chick who ain’t naked
That’s cool, what’s cool, I ain’t postin' flick
You a magician you like turnin' tricks
Got a trick for you, or maybe a treat
Now get your freak on a leash and lick my feet
I am on another level
Elevator, escalator, brahman
Pocahontas in her corset shading the Queen of England I am
Fools be like «The precipice is the end»
But I think it’s the beginnin' (what)
Close your eyes and take the leap
Watch 'em wave as you fly to the top no drop
(Fly)
(Her- here- here- here we are)
(Yo can take- take- watch us take over)
It’s bigger than the sun and the moon
I can feel it in my bones, we can take over the world
And all my big girls tell it
Let the big girls tell it
Bigger than the sun and the moon
I can feel it in my bones, we can take over the world
And all my big girls tell it
Let the big girls tell it

B.G.S.W. (traduzione)

Possiamo conquistare la terra
Possiamo conquistare la terra
Peccato che tu non possa essere nel roster
Ya man, ya dig, non puoi parlare rasta
Betty SpaghettiOs, niente pasta
Basta monopolizzare la moneta come Whore-hey Washington
Poster bambino per una grande ambizione nera
Bocciatura del cappotto e lista dei desideri di Timmy
Tim potrebbe essere l'unica cosa sulla mia lista dei desideri
Pollo fritto e una bottiglia di Seagram
Giusto?
Archetipi stereotipati
Inarcando e bisbigliando, ascolta la radio, tipo
Sono adatto a oggi
Fammi trovare un posto davanti ai Grammy
Fammi avere un po' di uva amara
Non posso comunque volere quello che voglio
Quindi mi rilasso come Kid 'n' Play
Rimanere sul come-up come "questo è il mio gioco"
Cenerentola, 02:00, non ho niente per il modo in cui continuo a muovermi
Spara i colpi e fai uscire il lat per rappare il giro
Rapper tutto sul doppio senso
Andre the Giant, su Dre le tre pile
Poppin i ceci come alcuni Andre Manila
Manila il tuo riso e (rosso?)
Più grande del sole e della luna
Lo sento nelle ossa, possiamo conquistare il mondo
E tutte le mie ragazze grandi lo dicono
Lascia che le ragazze grandi lo dicano
(Ascolta!)
Dai, dai, benvenuto sulla Terra
Ci piace ucciderci a vicenda, trasformarci in sporcizia
Hai molti soldi?
Sei l'uomo adesso, piccola
Meglio interrompermi un po', ti farò vedere pazzo
Fatevi vedere tutti pazzi comunque
In qualsiasi modo tu voglia affettare quel lime gustoso
Ho i miei batch e i miei biscotti, sto diventando cattivo con sookie
Io e Sophia abbiamo fatto tutto per il nookie
Fama, amore e denaro
È un grazie potente se pensi che lo sia
Ma il fatto è che è ingrato essere la ragazza più cattiva che non è nuda
Che bello, che bello, non sto postando un film
Sei un mago che ti piace girare trucchi
Ho un trucco per te, o forse un dolcetto
Ora tieni il tuo mostro al guinzaglio e leccami i piedi
Sono su un altro livello
Ascensore, scala mobile, brahman
Pocahontas nel suo corsetto che ombreggia la regina d'Inghilterra io sono
Gli sciocchi sono come "Il precipizio è la fine"
Ma penso che sia l'inizio (cosa)
Chiudi gli occhi e fai il salto
Guardali sventolare mentre voli verso la cima senza cadere
(Volare)
(Lei- ecco- ecco- eccoci )
(Puoi prendere-prendere-guardarci prendere il controllo)
È più grande del sole e della luna
Lo sento nelle ossa, possiamo conquistare il mondo
E tutte le mie ragazze grandi lo dicono
Lascia che le ragazze grandi lo dicano
Più grande del sole e della luna
Lo sento nelle ossa, possiamo conquistare il mondo
E tutte le mie ragazze grandi lo dicono
Lascia che le ragazze grandi lo dicano