Traduzione del testo della canzone Be Still - Lizzo

Be Still (originale)

I wake up every morning feeling like slapping a nigga
Squeeze trigger, stay scheming then I realize I’m still dreaming
Oops, psych!
believing in believers ability to still scream for a nigga till
you get nosebleeds
I be so scuffed up from kicking them rocks
And if you’re so tough come run up and get clocked
Tick tock tock tock
If you got them slippery socks
Yo I’mma give it all that I got
To make a nigga slide in the vault
Then bake a nigga dash in some salt
I bring a nigga home and pole vault
Then blame a nigga like it’s your fault
(You're fault!)
I never understood and I will never understand
The tolerance for ho-ishness that some of you people have
«ME?"You, yeah you
I’m talking to the middle man
Like how you’re content with giving someone else the upper hand
Walking around your cubicle, your tie with your coffee mug
Syphoning the hard earned work from the thugs and hustlers, cause
Takin a chill pill before I whip my sword out like uma in kill bill
Makin niggas gasp like Emmitt Till
And I’mma keep on giving you the gospel like God’s will, Peace!
Be Still
This is God’s will peace be still
Can I fall in love before the world ends?
Can my record get a few major spins?
I’m saying
I don’t wanna think about tomorrow because I’m still hustling
Until then, I guess it’s just me, you, theses food stamps and cravings
No raisins in the sun, just Funyins and a Sunkist, we up in the club making it
mist
Like a missed alcohol (though I see it every night)
And that tylenol I take everyday period like midil
Bye y’all, I’m moving on to other things by y’all
But not quite bilateral, more like three floors up and down the hall
Let the bygones be bygones, and try to keep the peace like Obama and Biden
All my friends are talented, all my friends got mad skills
All my girlfriends wear heels, all my niggas drug deal
We’re tight (psych!)

Be Still (traduzione)

Mi sveglio ogni mattina con la sensazione di schiaffeggiare un negro
Premi il grilletto, rimani intrigante, poi mi rendo conto che sto ancora sognando
Ops, psico!
credendo nella capacità dei credenti di urlare ancora per un negro fino a
ti viene sangue dal naso
Sono così sfinito per aver preso a calci quei sassi
E se sei così duro, vieni di corsa e fatti segnare
Tic tac tac
Se hai quei calzini scivolosi
Yo, darò tutto ciò che ho
Per far scivolare un negro nel caveau
Quindi cuoci un pizzico di negro con un po' di sale
Porto a casa un negro e salto con l'asta
Quindi incolpa un negro come se fosse colpa tua
(Sei colpa!)
Non ho mai capito e non capirò mai
La tolleranza per la santità che alcuni di voi hanno
«IO?» Tu, sì tu
Sto parlando con l'intermediario
Come il modo in cui ti accontenti di dare il sopravvento a qualcun altro
In giro per il tuo cubicolo, la cravatta con la tua tazza di caffè
Sifonare il duro lavoro guadagnato da teppisti e imbroglioni, causa
Prendo una pillola prima di tirare fuori la mia spada come uma in kill bill
I negri fanno sussultare come Emmitt Till
E continuerò a darti il ​​Vangelo come la volontà di Dio, Pace!
Essere ancora
Questa è la volontà di Dio che la pace sia calma
Posso innamorarmi prima della fine del mondo?
Il mio disco può ottenere alcuni giri importanti?
Sto dicendo
Non voglio pensare al domani perché sto ancora spacciando
Fino ad allora, immagino che siamo solo io, tu, questi buoni pasto e voglie
Niente uvetta al sole, solo Funyin e un sunkist, siamo nel club a farlo
nebbia
Come un alcool perso (anche se lo vedo ogni notte)
E quel tylenol che prendo tutti i giorni le mestruazioni come Midil
Ciao a tutti, passo ad altre cose per voi
Ma non del tutto bilaterale, più come tre piani su e giù per il corridoio
Lascia che il passato sia passato e cerca di mantenere la pace come Obama e Biden
Tutti i miei amici hanno talento, tutti i miei amici hanno abilità pazze
Tutte le mie fidanzate indossano i tacchi, tutti i miei negri spaccio di droga
Siamo stretti (psicologici!)