Traduzione del testo della canzone Betcha - Lizzo

Betcha (originale)

My niggahick-a, momma hiccup
Got to pick up the holiday
And check plus the tip cause
Bounces right off they dinner
You lookin like, I say what
I am the breadwinner
You a crip bruh
Just the tip, cause
Got to go how you say
Bouts the dim sum
Heavy setter, jet-setter
Oh you too hoe tell me
You ain’t riding the best whips son
Bouncing all in your courtroom
Objectify and undress you
Till you ask one in the darkroom
Exposure bitch, don’t get sued
Big business, say forever
That’s a mighty long time
A wise woman once told me
Even
And you can’t see me
Even if you have binoculars
You can’t see me
Even if you have glasses
You can’t read me
All these bitches in the coup
Looking like Stevie
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t, betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t, Betch’you ain’t cool
You needy
(You needy)
Yup
Bout to post my list on the wall
Of the school auditroium
Tacked up neatly
Sheets upon, sheets upon sheets
Weeks upon, weeks upon weeks
That these people cold feet
I’ve got a tissue for you boo-hoos
Hip-hop guys round singing the blues
I ain’t talking bout the rapper
I’m talking bout the gift beneath the wrappers
Called a happily ever after
Fact is, it ain’t too late
You still been making them hits
Since the seventh grade
Big business, say forever
That’s a mighty long time
A wise woman once told me
And you can’t see me
Even if you have binoculars
You can’t see me
Even if you have glasses
You can’t read me
All these bitches in the coup
Looking like Stevie
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t, betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t, Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t cool
You needy, You needy
You ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t, Betch’you ain’t cool
You needy
Betch’you ain’t, Betch’you ain’t cool
You needy
Rah Rah Rah
Uh, Ima pop a cherry today
Alright, Ima pop a cherry today
Ima pop a cherry today, no
Ima pop a cherry today
You can’t murder
Runnin out the game (get it)
Gettin locked up or
Gettin locked up
You know I used to get rich

(traduzione)

Il mio niggahick-a, mamma singhiozzo
Devo riprendere la vacanza
E controlla più la causa della punta
Rimbalza subito dopo la cena
Sembri, dico cosa
Sono il capofamiglia
Sei un bruh schifoso
Solo la punta, causa
Devo andare come dici
Attacca il dim sum
Setter pesante, jet-setter
Oh, anche tu, zappa, dimmelo
Non stai cavalcando le migliori fruste figliolo
Rimbalzare tutto nella tua aula
Oggettificarti e spogliarti
Finché non lo chiedi a uno nella camera oscura
Cagna dell'esposizione, non farti denunciare
Grandi affari, diciamo per sempre
È un periodo molto lungo
Me lo disse una volta una donna saggia
Persino
E non puoi vedermi
Anche se hai il binocolo
Non puoi vedermi
Anche se hai gli occhiali
Non puoi leggermi
Tutte queste puttane nel colpo di stato
Assomiglia a Stevie
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei, scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non lo sei, Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
(Sei bisognoso)
Sì
Sto per pubblicare la mia lista sul muro
Dell'auditorium della scuola
Agganciato in modo ordinato
Fogli su fogli su fogli
Settimane dopo, settimane dopo settimane
Che questa gente ha i piedi freddi
Ho un fazzoletto per te boo-hoos
Ragazzi hip-hop in giro a cantare il blues
Non sto parlando del rapper
Sto parlando del regalo sotto gli involucri
Chiamato un lieto fine
Il fatto è che non è troppo tardi
Li stai ancora facendo hit
Dalla seconda media
Grandi affari, diciamo per sempre
È un periodo molto lungo
Me lo disse una volta una donna saggia
E non puoi vedermi
Anche se hai il binocolo
Non puoi vedermi
Anche se hai gli occhiali
Non puoi leggermi
Tutte queste puttane nel colpo di stato
Assomiglia a Stevie
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei, scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non lo sei, Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non sei figo
Hai bisogno, hai bisogno
Non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non lo sei, Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Scommetto che non lo sei, Scommetto che non sei figo
Hai bisogno
Rah Rah Rah
Uh, oggi preparo una ciliegia
Va bene, oggi faccio scoppiare una ciliegia
Oggi faccio scoppiare una ciliegia, no
Oggi faccio scoppiare una ciliegia
Non puoi uccidere
Finire il gioco (prendilo)
Rinchiuso o
Essere rinchiuso
Sai che diventavo ricco