Traduzione del testo della canzone Bother Me - Lizzo

Bother Me (originale)

Have you ever been to Paris at night?
Say something French
Right out the gate, I’m flowin' individually
You owe me your check
Respecting a pony, I swear to God like a helmet
Free as I move booze
I’m paid to amuse you’s
Amazed at how soon we could get this far
Broke off of mix tapes
Still broke off that mix tape
But I promise y’all that it won’t last as long
'Cause me and my girls, delinquents
We renting jewels and the trinkets
Trumps bumping something fan fare when we arrive like
Hard rap, card trap, made for the mall rat
Blast this, in ear, make them witness
Don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
Drops it, drops it on the floor
Don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
Drops it, drops it on the floor
I feel like any minute decision
With precision, I pick off
Make my selection on who I choose to crew with
Girl, don’t touch us
I know you want us to slip but
Slippin' is something we don’t do
Tippin' for life, grippin' that ice
You thirsty to wife, uh
We playing y’all home like bassoons
We going straight up like balloons
We fresh outta that saloon
We steady making y’all goals droop
With that vidal, with that sasoon
You been lost, where you been at?
Hard rap, card trap, made for the mall rat
Blast this, in ear, make them witness
Don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
Drops it, drops it on the floor
Don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
Drops it, drops it on the floor
(Oh my gosh)
(Don't bother me
Don’t bother me)
I beg you, don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
He drops it on the floor
My side dude complains and keeps it on the low
He touch himself to magazines
To pictures of his own
D-d-don't bother me, bother me
D-d-don't bother me, bother me
Bother me, bother me
Bother me, bother me
Bother me, bother me
Bother me, bother me
Ego
Been showing lovers their own selves
Covered in
Pride
Without natural affection
Truth ablaze
Where you been at?
Where you been at?
Bother me, bother me, bother me
I been drinkin' on the vodka orange juice
It got me thinkin' about thinking of you
I been drinkin' on the vodka orange juice
And you know I, know I, know I loved you
Think 'bout you
But I don’t got time for livin' side the comforts
Of my God damn time so I leave it up to me
You been sendin' all these broken signals
I just keep him asking what we could have done
You tell me that I am too ambitious
But I break the moulds and you just watch the stones roll
Watch the stones roll
Watch the stones roll
You watch my stone roll away from you
It didn’t even take three days
Didn’t even take me there
Didn’t even take me there

(traduzione)

Sei mai stato a Parigi di notte?
Dì qualcosa di francese
Appena fuori dal cancello, sto fluendo individualmente
Mi devi il tuo assegno
Rispettando un pony, lo giuro su Dio come un elmo
Libero mentre sposto gli alcolici
Sono pagato per divertirti
Stupito di quanto presto potremmo arrivare così lontano
Interrotto dai mix tape
Ha comunque interrotto quel mix tape
Ma vi prometto che non durerà a lungo
Perché io e le mie ragazze, delinquenti
Noleggiamo gioielli e bigiotteria
I briscola fanno qualcosa per i fan quando arriviamo come noi
Hard rap, trappola con le carte, fatto per il topo del centro commerciale
Fai esplodere questo, nell'orecchio, rendili testimoni
Non disturbarmi quando sono in viaggio
Tu sulla schiena di mamma
Lo lascia cadere, lo lascia cadere sul pavimento
Non disturbarmi quando sono in viaggio
Tu sulla schiena di mamma
Lo lascia cadere, lo lascia cadere sul pavimento
Sento come una qualsiasi decisione minuziosa
Con precisione, scelgo
Fai la mia selezione su con chi scelgo di far parte dell'equipaggio
Ragazza, non toccarci
So che vuoi che scivoliamo ma
Slippin' è qualcosa che non facciamo
Mancia per tutta la vita, afferrando quel ghiaccio
Hai sete di moglie, uh
Vi suoniamo tutti a casa come fagotti
Stiamo salendo dritti come palloncini
Siamo freschiati da quel saloon
Continuiamo a far crollare tutti gli obiettivi
Con quel vidal, con quella stagione
Ti sei perso, dove sei stato?
Hard rap, trappola con le carte, fatto per il topo del centro commerciale
Fai esplodere questo, nell'orecchio, rendili testimoni
Non disturbarmi quando sono in viaggio
Tu sulla schiena di mamma
Lo lascia cadere, lo lascia cadere sul pavimento
Non disturbarmi quando sono in viaggio
Tu sulla schiena di mamma
Lo lascia cadere, lo lascia cadere sul pavimento
(Oh mio Dio)
(Non disturbarmi
non disturbarmi)
Ti prego, non disturbarmi quando sono in viaggio
Tu sulla schiena di mamma
Lo lascia cadere sul pavimento
Il mio compagno si lamenta e lo tiene al minimo
Si tocca con le riviste
Alle sue foto
D-d-non disturbarmi, disturbami
D-d-non disturbarmi, disturbami
Infastiditemi, infastiditemi
Infastiditemi, infastiditemi
Infastiditemi, infastiditemi
Infastiditemi, infastiditemi
Ego
Mostrando agli amanti se stessi
Coperto di
Orgoglio
Senza affetto naturale
Verità in fiamme
Dove sei stato?
Dove sei stato?
Infastiditemi, infastiditemi, infastiditemi
Ho bevuto il succo d'arancia della vodka
Mi ha fatto pensare a pensare a te
Ho bevuto il succo d'arancia della vodka
E tu lo sai, lo sai, lo sai che ti ho amato
Pensa a te
Ma non ho tempo per vivere le comodità
Del mio dannato tempo, quindi lo lascio a me
Hai inviato tutti questi segnali interrotti
Continuo solo a chiedergli cosa avremmo potuto fare
Dimmi che sono troppo ambizioso
Ma io rompo gli schemi e tu guardi solo le pietre rotolare
Guarda le pietre rotolare
Guarda le pietre rotolare
Guardi la mia pietra rotolare via da te
Non ci sono voluti nemmeno tre giorni
Non mi ha nemmeno portato lì
Non mi ha nemmeno portato lì