Traduzione del testo della canzone Coconut Oil - Lizzo

Coconut Oil (originale)

I remember back, back in school when I wasn’t cool
Shit, I still ain’t cool, but you better make some room for me
I’m comin' through with my crew at the rendezvous
Yeah, it’s a party over here now
Yeah, it’s a party over here now
If I knew then what I know now
I’d give myself a souvenir for old times' sake
'Cause I got all that I need here and I’m good yeah, yeah
I thought I needed to run and find somebody to love
But all I needed was some coconut oil
Don’t worry 'bout the small things, I know I can do all things
Mama always told me it would be alright
I thought I needed the rush, but there was never enough
'Cause all I needed was some coconut oil
Don’t worry 'bout the small things, I know I can do all things
Mama always told me that and she was right
It’s a party over here now
It’s a party over here now, yeah
It’s a party over here now
It’s a party over here now
It’s a party over here now
It’s a party over here now, yeah
It’s a party over here now
It’s a party over here now
When I look at you, I see me, so I do unto
You as I would do someone livin' in my two story
We got different stories, we under one roof
So when it spring a leak, we both got work to do
If I knew then what I know now
I’d give myself a souvenir for old times' sake
'Cause I got all that I need here and I’m good yeah, yeah
I thought I needed to run and find somebody to love
But all I needed was some coconut oil
Don’t worry 'bout the small things, I know I can do all things
Mama always told me it would be alright
I thought I needed the rush, but there was never enough
'Cause all I needed was some coconut oil
Don’t worry 'bout the small things, I know I can do all things
Mama always told me that and she was right
It’s a party over here now
It’s a party over here now, yeah
It’s a party over here now
It’s a party over here now
It’s a party over here now
It’s a party over here now, yeah
It’s a party over here now (Hey)
It’s a party over here now
Oh, ooh (Come on)
Ah-ooh, no, ooh-ooh-ooh

Coconut Oil (traduzione)

Ricordo di quando ero a scuola quando non ero cool
Merda, non sono ancora bravo, ma è meglio che mi fai un po' di spazio
Sto arrivando con il mio equipaggio all'appuntamento
Sì, è una festa qui adesso
Sì, è una festa qui adesso
Se sapevo, allora quello che so ora
Mi regalerei un souvenir per il bene dei vecchi tempi
Perché ho tutto ciò di cui ho bisogno qui e sto bene sì, sì
Ho pensato di dover correre e trovare qualcuno da amare
Ma tutto ciò di cui avevo bisogno era dell'olio di cocco
Non preoccuparti delle piccole cose, so che posso fare tutte le cose
La mamma mi ha sempre detto che sarebbe andato tutto bene
Pensavo di aver bisogno di fretta, ma non ce n'era mai abbastanza
Perché tutto ciò di cui avevo bisogno era dell'olio di cocco
Non preoccuparti delle piccole cose, so che posso fare tutte le cose
La mamma me lo diceva sempre e aveva ragione
È una festa qui adesso
È una festa qui adesso, sì
È una festa qui adesso
È una festa qui adesso
È una festa qui adesso
È una festa qui adesso, sì
È una festa qui adesso
È una festa qui adesso
Quando ti guardo, vedo me, quindi lo faccio
Tu come io farei con qualcuno che vive nella mia doppia storia
Abbiamo storie diverse, siamo sotto lo stesso tetto
Quindi, quando si verifica una fuga di notizie, entrambi abbiamo del lavoro da fare
Se sapevo, allora quello che so ora
Mi regalerei un souvenir per il bene dei vecchi tempi
Perché ho tutto ciò di cui ho bisogno qui e sto bene sì, sì
Ho pensato di dover correre e trovare qualcuno da amare
Ma tutto ciò di cui avevo bisogno era dell'olio di cocco
Non preoccuparti delle piccole cose, so che posso fare tutte le cose
La mamma mi ha sempre detto che sarebbe andato tutto bene
Pensavo di aver bisogno di fretta, ma non ce n'era mai abbastanza
Perché tutto ciò di cui avevo bisogno era dell'olio di cocco
Non preoccuparti delle piccole cose, so che posso fare tutte le cose
La mamma me lo diceva sempre e aveva ragione
È una festa qui adesso
È una festa qui adesso, sì
È una festa qui adesso
È una festa qui adesso
È una festa qui adesso
È una festa qui adesso, sì
È una festa qui ora (Ehi)
È una festa qui adesso
Oh, ooh (dai)
Ah-ooh, no, ooh-ooh-ooh