Traduzione del testo della canzone Hot Dish - Lizzo

Hot Dish (originale)

I got a lot on my chest, so here’s my breast reduction
I hear the sounds of gums bumping, they ain’t saying nothing
I’m sick and tired of being typecast like Lindsay Lohan
When I’m gonna probably outlast most of these niggas flowing
A cover girl with the mouth of a tommy gun
Blow trees and I will blow you away when I’m on the stage
I guess that’s why I got them shivering they’re very afraid
I guess that’s why my checks thin cause dem hate
They steady instigatin' on what they hate on
I’m the rainbow bridge like a pack of 50 crayons
Cause I ain’t got no beef with no body
But those bodies need to realize that this is no hobby
I ain’t your hook girl, boo, I’m your feature
And I don’t need your attention because of my features
I swear to God I feel like a piece of meat every time I’m walking home or even
a block from lake street
Man, give me room the only rapper with a womb that will spit that 16 bars to
send you rappers to the tomb
Me and my crew we ain’t playin' around
Cause ever since we landed we just been the talk of the town
While I talk I remember those who paid the price
I lost my pops man I wish he was alive
I can’t let go of the past, he never heard me rap
So I carry his spirit on my back in Minneap
Lizzo in this thing so great, to complement my shape
Nicknamed hot dish complements of the state
I see you hungry niggas
Here you go, some steak
I guess you are what you eat
I guess you’re Lizzo taint
Apologies to my mother she thinks that I’m a saint
Apologies to the rappers I dusted out the gate
Yo, I see you munching on my plate
Rip to any beat I meet, see ya
All these hoes wanna suck my (gasp)
But I don’t got a (gasp) so I tell them «deal with it»
All these niggas wanna ride my (gasp) but I don’t got a (gasp) So I tell them «deal with it»
I peter piper picked a plain pepper and gave it spice
Paprika, eureka, I see ya pow!
pow!
My mouth is a gun and the bullets that kaow!
kaow!
Are ammo of the knowledge that you don’t know
But know now
Sick and tired of these hypocrites
I generations to back me up
Mama Kirkwood and Daddy Jefferson had to deal with it so I’m done
They raped and murdered my ancestors
Hung my great uncle from a tree
So when I look at that maple branch I look in the mirror and say «could be me»
All of these niggas don’t know where I’m from
All of these hoes they just wanna have fun
Acting like junkies
Looking like bums
Lower than scum
What’s lower scum
What’s lower than dumb?
The ignorance displayed by his insolence
He sprayed all the businesses
And laid someone’s significant other and mother and brother in the streets
Who said that was OK?
Who said that was cool?
I said it was cool
So what’s all the blues, bitch
Take a dip the city’s swimming in blood pools

(traduzione)

Ho molto sul petto, quindi ecco la mia riduzione del seno
Sento i suoni delle gengive che sbattono, non dicono niente
Sono stufo e stanco di essere tipo come Lindsay Lohan
Quando probabilmente sopravviverò alla maggior parte di questi negri che scorrono
Una ragazza da copertina con la bocca di un mitra
Soffia gli alberi e ti spazzerò via quando sarò sul palco
Immagino sia per questo che li ho fatti rabbrividire, hanno molta paura
Immagino sia per questo che i miei assegni sottili causano odio
Continuano a istigare su ciò che odiano
Sono il ponte dell'arcobaleno come un pacchetto di 50 pastelli
Perché non ho carne di manzo senza corpo
Ma quei corpi devono rendersi conto che questo non è un hobby
Non sono la tua ragazza uncinata, boo, sono la tua caratteristica
E non ho bisogno della tua attenzione a causa delle mie caratteristiche
Giuro su Dio che mi sento come un pezzo di carne ogni volta che torno a casa o addirittura
a un isolato da Lake Street
Amico, dammi stanza l'unico rapper con un grembo a cui sputerà 16 battute
mandarti rapper alla tomba
Io e la mia troupe non stiamo giocando
Perché da quando siamo atterrati, siamo stati solo i discorsi della città
Mentre parlo mi ricordo di chi ne ha pagato il prezzo
Ho perso il mio amico, vorrei che fosse vivo
Non posso lasciare andare il passato, non mi ha mai sentito rap
Quindi porto il suo spirito sulla schiena in Minneap
Lizzo in questa cosa così grande, per completare la mia forma
Soprannominati complementi per piatti caldi dello stato
Vi vedo negri affamati
Ecco qua, una bistecca
Immagino che tu sia quello che mangi
Immagino che tu sia la macchia di Lizzo
Mi scuso con mia madre, lei pensa che io sia un santo
Mi scuso con i rapper che ho spolverato il cancello
Yo, ti vedo sgranocchiare il mio piatto
Rip a qualsiasi ritmo che incontro, ci vediamo
Tutte queste troie vogliono succhiarmi (sussulto)
Ma non ho un (sussulto), quindi dico loro di "affrontarlo"
Tutti questi negri vogliono cavalcare il mio (sussulto) ma non ho un (sussulto) Quindi dico loro di "affrontarlo"
Ho peter piper raccolto un peperone e gli ho dato spezie
Paprika, eureka, ci vediamo pow!
poh!
La mia bocca è una pistola e i proiettili che kaow!
vabbè!
Sono munizioni della conoscenza che non conosci
Ma sappi ora
Malato e stanco di questi ipocriti
Generazioni che mi supportano
Mama Kirkwood e Daddy Jefferson hanno dovuto affrontarlo, quindi ho finito
Hanno violentato e ucciso i miei antenati
Ho appeso il mio prozio a un albero
Quindi, quando guardo quel ramo d'acero, mi guardo allo specchio e dico "potrei essere io"
Tutti questi negri non sanno da dove vengo
Tutte queste troie vogliono solo divertirsi
Agire come drogati
Sembrano barboni
Inferiore alla feccia
Cos'è la feccia inferiore
Cosa c'è di meno di stupido?
L'ignoranza mostrata dalla sua insolenza
Ha spruzzato tutte le attività
E ha deposto l'altro significativo di qualcuno, la madre e il fratello per le strade
Chi ha detto che andava bene?
Chi ha detto che era bello?
Ho detto che è stato bello
Allora che cos'è tutto il blues, cagna
Fai un tuffo nelle piscine di sangue della città