Traduzione del testo della canzone Pants vs. Dress - Lizzo

Pants vs. Dress (originale)

South west alief Texas not born but raised
I was kicking it in the west
But mostly down in the trae
Or maybe montrose for a picnic
Galleria boy I was getting it
Playing shows spreading my name
But it was so hot the summer’s insane
At South by South West
I was put to the Johnny test
They wanted a freestyle battle
Ok, pants vs dress
One little line
And them boys was impressed
Ditched the southwest to Minneapolis
I pull up to the Minne and get buck wild
Moving it shaking it by the pound
West bank, wild n out
Trying to see what that’s all about
First ave was recently
My niggas sold it out for a week
I step on the stage
The scene was serene
They ask my name
Said it was Queen
I don’t what that means
But I know that its good
Nefertiti flow gives you Anuksun wood
Estrogen’s in this testosterone heir
So I’m going to sit in my throne
And you can get in your chair
I’m from that south west alief texas
Boy we reckless
Diamonds in our teeth
Shining brighter than your necklace
Aw snap, I got it like that
Writing raps to the boom bap
Setting off a click track
Lyrical, spherical, psych
Just mobbin
And if you got that guap
You better watch it cause we rob you
Ben Taub you, life support
Straight As in life check my progress report
Address my court with piercing eyes
Your knees are shaking can’t hold your thighs
I’m barely phased, hardly surprised
I’ve been the queen, you’re just another guy
Marty McFly, boy you better think
I’m throwing everything at you like the kitchen sink
Yep, so you can sit in your chair x3
I going to sit in my throne and you can sit in your chair x3
I’m throning

(traduzione)

Sud-ovest del Texas non nato ma cresciuto
Lo stavo prendendo a calci in occidente
Ma per lo più giù nella trave
O forse Montrose per un picnic
Ragazzo della galleria, lo stavo capendo
Sto riproducendo programmi che diffondono il mio nome
Ma faceva così caldo che l'estate è pazzesca
A sud da sud-ovest
Sono stato sottoposto al test di Johnny
Volevano una battaglia a stile libero
Ok, pantaloni contro vestito
Una piccola riga
E quei ragazzi rimasero colpiti
Abbandonato il sud-ovest a Minneapolis
Mi avvicino al Minne e mi arrabbio
Spostandolo scuotendolo della libbra
Cisgiordania, selvaggio n out
Cercando di vedere di cosa si tratta
Il primo ave è stato di recente
I miei negri l'hanno esaurito per una settimana
Salgo sul palco
La scena era serena
Mi chiedono il nome
Ha detto che era la regina
Non so cosa significhi
Ma so che è buono
Il flusso di Nefertiti ti dà il legno di Anuksun
L'estrogeno è in questo erede del testosterone
Quindi mi siederò sul mio trono
E puoi salire sulla tua sedia
Vengo da quell'alief del sud-ovest del Texas
Ragazzo, siamo avventati
Diamanti tra i nostri denti
Brilla più luminoso della tua collana
Aw snap, ho capito così
Scrivere rap per il boom bap
Attivazione di un click track
Lirico, sferico, psichico
Solo mobbin
E se hai quel guap
Faresti meglio a guardarlo perché ti derubiamo
Ben Taub tu, supporto vitale
Dritto come nella vita controlla il mio rapporto sullo stato di avanzamento
Rivolgiti alla mia corte con occhi penetranti
Le tue ginocchia tremano non riesci a reggere le cosce
Sono a malapena in fase, poco sorpreso
Sono stata la regina, sei solo un altro ragazzo
Marty McFly, ragazzo è meglio che tu pensi
Ti sto lanciando tutto addosso come il lavello della cucina
Sì, quindi puoi sederti sulla tua sedia x3
Mi siederò sul mio trono e tu potrai sederti sulla tua sedia x3
sono in trono