Traduzione del testo della canzone Paris - Lizzo

Paris (originale)

Time’s up, I’m jumpin' in the side door
Beside you, disposition those whole mild
A child to a mountain makin' milestones
Gemstones ain’t got nothin' on my shine yo
Abide though, the rules I make for potholes
Shut it, I done done it, son it, niggas
Jigga’s favorite new artist he ain’t heard of
Prince give me mad dubs
Tighter than Michael Jackson’s glove, the left one
A-hee-hee, wanna fall in love with me-hee?
And she-hee jelly, you ain’t ready for it
And when you ready, I’ll get Freddy, we get Jason on it
You complacent homie, you a pencil, I’m erasin' homie
Better get big trick
And as I wrote that, my pen ran out of ink
Now look up irony and tell me what you really think
Have you ever been to Paris, at night?
Neither have I
Neither have I
Neither have I
Neither have I
Have you ever been to Paris, at night?
Neither have I
Neither have I
Neither have I
Neither have I
Have you ever been to Paris?
Me neither
And if you said you did then I pro’ly won’t believe ya
Got a cousin named Litha, ya pro’ly never meet her
'Cause they live in Detroit and that city be lethal
Can’t buy liquor on a Sunday, what is you sayin'?
But beyond that man, a nigga can’t explain
But beyond you, I could finally see the sand
Excuse me while I give myself a freakin' tan
Kill 'em all like I’m the freakin' Son of Sam
It’s like I’m a Muslim and you a piece of ham, yuck
I would never touch ya
Rather, you will never touch me, good luck though
Runnin' and runnin' until I can’t go
I clicked the picture that’s in y’all’s pocket
Part and polly up in lane, partly and polly out makin' particles
Sparkle, that glitter ain’t gold, that glitter ain’t gold at all
She lyin', you lyin', go flyin', the strike of the iron, that’s hot
Step back from pitter pat, get that from the tit for tat
Rat-ta-ta-tatouille, right up when I find you
We sat back, recline, sit to we
Paris, at night?
Neither have I
Neither have I
Neither have I
Neither have I
Have you ever been to Paris, at night?
Neither have I
Neither have I
Neither have I
Neither have I
Oui, oui
(Paris)
Voulez-vous coucher avec moi?
I’m in Paris nigga I’m in Paris
In the highway, eatin' croissants and drinkin' tea bitch

(traduzione)

Il tempo è scaduto, sto saltando nella porta laterale
Accanto a te, disposizione tutta quella mite
Un bambino per una montagna che fa pietre miliari
Le pietre preziose non hanno niente sul mio splendore
Rispetta però le regole che faccio per le buche
Chiudilo, l'ho fatto, figliolo, negri
Il nuovo artista preferito di Jigga di cui non ha sentito parlare
Prince, dammi dei doppiaggi pazzi
Più stretto del guanto di Michael Jackson, quello sinistro
A-hee-hee, vuoi innamorarti di me-hee?
E lei-ih gelatina, non sei pronto per questo
E quando sarai pronto, prenderò Freddy, ci occuperemo Jason
Amico compiacente, tu una matita, sto cancellando amico
Meglio fare un grosso trucco
E mentre lo scrivevo, la mia penna esauriva l'inchiostro
Ora guarda ironia e dimmi cosa pensi veramente
Sei mai stato a Parigi, di notte?
Nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Sei mai stato a Parigi, di notte?
Nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Sei mai stato a Parigi?
Neanche io
E se hai detto di averlo fatto, probabilmente non ti crederò
Ho una cugina di nome Litha, probabilmente non la incontrerai mai
Perché vivono a Detroit e quella città è letale
Non puoi comprare liquori di domenica, cosa stai dicendo?
Ma al di là di quell'uomo, un negro non può spiegare
Ma oltre a te, potrei finalmente vedere la sabbia
Scusami mentre mi do una fottuta abbronzatura
Uccidili tutti come se fossi il fottuto figlio di Sam
È come se io fossi un musulmano e tu un pezzo di prosciutto, che schifo
Non ti toccherei mai
Piuttosto, non mi toccherai mai, buona fortuna però
Corro e corro finché non posso andare
Ho cliccato sull'immagine che avete in tasca
Separare e inquinare in corsia, in parte e inquinare creando particelle
Sparkle, quel luccichio non è oro, quel luccichio non è affatto oro
Lei mente, tu menti, vai volando, il colpo del ferro, è caldo
Fai un passo indietro dalla pitter pat, prendilo dal tit per tat
Rat-ta-ta-tatouille, giusto quando ti trovo
Ci siamo seduti, ci adagiamo, ci sediamo da noi
Parigi, di notte?
Nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Sei mai stato a Parigi, di notte?
Nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Sì sì
(Parigi)
Voulez-vous coucher avec moi?
Sono a Parigi, negro, sono a Parigi
In autostrada, mangiando croissant e bevendo tè cagna