Traduzione del testo della canzone Ride - Lizzo

Ride (originale)

LA carolin' with Carolyn
Caroline but I had to make it rhyme, I’m
Addicted to that weather like heroin
That is why I cannot give it any time, just say no!
It’s too good to me, you are too good to me
O.D.
on compliments, I need some oxygen
So I dip to the PNW, some of ya don’t need where that is — good!
Need a little solitude with my crew
'Membering what’s real is what makes you you, oh!
It’s too good to me, know it’s no good for me
I can’t be out here homie, what it used to be
Sitting in bed like «man!», wishing
Itching for days with no end
Sound checks, checks in, audiences rapping
Getting full of that adrenaline, eat it up like Satan
You can’t have it?
Take it, you can’t man up?
K then
Breaking up my cadence, got that willpower like Jaden, blaow!
And we keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
And we keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
Flying into Paris with Sophia Eris
Had a heart-to-heart over fresh croissant
Wondering why these dudes be tripping
She like «Girl I’m past giving a damn!»
YOLO, guess that’s why he want a photo
Dressed in Polo, arm around me after the show
But never there when I need hoes
Open mind but my heart closed, ah!
Where ya been?
Back again, young man?
I remember you from way way when
You never gave it or reciprocated
But when I bounced for my sake, you peeped your mistake
«She left me» is always the excuse
I swear there should be support groups for men without Lizzo
Meet once a week and deal with y’all issues
Google me and jack off in a tissue
Yeah!
You know what though?
We keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
And we keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
I will never be the person that you want me to
Feeling like I can’t amount in what I’m 'sposed to do
But I’m here now, like how this happen?
Head in the pillows, I’m crunching on Cap’n
I’m chilling, I swear I been chilling
Taking a break, feeling hella breakable
I was taught that life has no regrets and no mistakes, no no
Bet I made some, granted
But my heart cold bruh, definitely definitely granite
Wrote this song halfway to Chicago
Wondering if I should call you
What, to make you feel special?
Would it give me reasons to forget you?
(Hey, you reached Lizzo. Leave me a message.)
I’m out of state, out of time
You more like out of sight, out of mind
Yeah!
You know what though?
We keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
And we keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up

(traduzione)

LA carolin' con Carolyn
Caroline ma dovevo farlo in rima, lo sono
Dipendente da quel tempo come l'eroina
Ecco perché non posso dargli tempo, basta dire di no!
È troppo buono con me, tu sei troppo buono con me
OD
sui complimenti, ho necessità di ossigeno
Quindi mi tuffo nel PNW, alcuni di voi non hanno bisogno di dove si trovi... bene!
Ho bisogno di un po' di solitudine con il mio equipaggio
'Membri ciò che è reale è ciò che ti rende, oh!
È troppo bello per me, sappi che non va bene per me
Non posso essere qui fuori amico, com'era una volta
Seduto a letto come «uomo!», desiderando
Prurito per giorni senza fine
Controlli audio, check-in, pubblico che rappa
Riempiti di quell'adrenalina, mangiala come Satana
Non puoi averlo?
Prendilo, non puoi fare l'uomo?
Okay allora
Spezzando la mia cadenza, ho quella forza di volontà come Jaden, blaow!
E continuiamo a salire
Fallo girare, girare di nuovo
E continuiamo a salire
Salendo
E continuiamo a salire
Fallo girare, girare di nuovo
E continuiamo a salire
Salendo
Volare a Parigi con Sophia Eris
Ho avuto un cuore a cuore con un croissant fresco
Mi chiedo perché questi tizi stiano inciampando
Le piace "Ragazza, non me ne frega niente!"
YOLO, immagino sia per questo che vuole una foto
Vestito di Polo, abbracciami dopo lo spettacolo
Ma mai lì quando ho bisogno di zappe
Mente aperta ma il mio cuore chiuso, ah!
Dove sei stato?
Di nuovo indietro, giovanotto?
Ti ricordo da lontano quando
Non l'hai mai dato o ricambiato
Ma quando rimbalzavo per il mio bene, hai sbirciato il tuo errore
«Mi ha lasciato» è sempre la scusa
Giuro che dovrebbero esserci gruppi di supporto per uomini senza Lizzo
Incontra una volta alla settimana e affronta tutti i problemi
Cercami su Google e segami in un fazzoletto
Sì!
Sai cosa però?
Continuiamo a salire
Fallo girare, girare di nuovo
E continuiamo a salire
Salendo
E continuiamo a salire
Fallo girare, girare di nuovo
E continuiamo a salire
Salendo
Non sarò mai la persona che vuoi che io sia
Mi sento come se non potessi contare in ciò che dovrei fare
Ma ora sono qui, come è successo?
Testa tra i cuscini, sto sgranocchiando il capitano
Mi sto rilassando, giuro che mi sto rilassando
Prendersi una pausa, sentirsi maledettamente fragili
Mi è stato insegnato che la vita non ha rimpianti né errori, no
Scommetto che ne ho fatti alcuni, scontato
Ma il mio cuore freddo, decisamente decisamente granitico
Ha scritto questa canzone a metà strada per Chicago
Mi chiedo se dovrei chiamarti
Cosa, per farti sentire speciale?
Mi darebbe dei motivi per dimenticarti?
(Ehi, hai raggiunto Lizzo. Lasciami un messaggio.)
Sono fuori dallo stato, fuori dal tempo
Ti piace di più lontano dalla vista, lontano dalla mente
Sì!
Sai cosa però?
Continuiamo a salire
Fallo girare, girare di nuovo
E continuiamo a salire
Salendo
E continuiamo a salire
Fallo girare, girare di nuovo
E continuiamo a salire
Salendo