Traduzione del testo della canzone The Fade - Lizzo

The Fade (originale)

Full of fried food and fatigue, uh
Full of fried food and fatigue
I-I-I ain’t gettin' no sleep so I guess when I’mma wake
Mama-se, mama-sa, I’mma dream
Wearing my heart on my sleeve
Hol' up, hol' up, wait, no, hol' up
Gotta pack with my girls, no feelings all green
But you know no «i» in the team
By golly, Miss Molly, we in this thang
Big Bag Wolf, he make them piggies scream
All three houses--straw, sticks, bricks
And we blew 'em all down, dang, blousers
I don’t play games but I know enough about 'em, how to win 'em bruh
Realize that it’s not a game and jealousy is unhealthy competition yo
Welcome to the field, nigga, home of the field nigga
Hard-working mother, ugly duckling, black swan
Try to keep it in the real some time
But I gotta deal with a whole lotta nothing
And my whole life in front it so I guess I gotta run it
Seeing futures when I close my eyes
But I gotta deal with a whole lotta nothing
And my whole life in front it so I guess I gotta run it
I felt the fade but the fade’s never over
You playing games but you don’t got a scoreboard
I can’t relate, I ain’t made for this sport boy
It’s for the worst
How can I make you feel?
How can I
How can I make you feel when I don’t even feel myself?
Not saying I’m not cocky but I know when it come to the flow
I will outdo myself, boom boom bang
They ain’t the best cause they ain’t in they lane
How can you try to be something you’re not?
That is not art, girl please explain
Cut out the middle man, be instrumental
I’m not the one to play the second fiddle
Bach off my show kid, I’m tryna make Mozart
(I ain’t seen the back of my eyelids in like a week)
Guess I gotta run it
Ooh, ooh-ooh-ooh!
Ah-ah-ah-ah!
I felt the fade (x8)

(traduzione)

Pieno di cibo fritto e fatica, uh
Pieno di fritti e fatica
Io-io-non riesco a dormire quindi suppongo quando mi sveglierò
Mama-se, mama-sa, sto sognando
Indossando il mio cuore sulla manica
Aspetta, aspetta, aspetta, no, aspetta
Devo fare le valigie con le mie ragazze, nessun sentimento tutto verde
Ma non conosci «i» nella squadra
Accidenti, Miss Molly, siamo in questo grazie
Big Bag Wolf, fa urlare quei maialini
Tutte e tre le case: paglia, bastoni, mattoni
E li abbiamo fatti saltare tutti a terra, accidenti, camicette
Non gioco ma so abbastanza su di loro, su come vincerli bruh
Renditi conto che non è un gioco e la gelosia è una competizione malsana per te
Benvenuto nel campo, negro, casa del negro del campo
Madre laboriosa, brutto anatroccolo, cigno nero
Cerca di mantenerlo nel tempo reale
Ma devo occuparmi di un bel niente
E tutta la mia vita davanti, quindi suppongo che dovrò gestirlo
Vedere il futuro quando chiudo gli occhi
Ma devo occuparmi di un bel niente
E tutta la mia vita davanti, quindi suppongo che dovrò gestirlo
Ho sentito la dissolvenza ma la dissolvenza non è mai finita
Stai giocando ma non hai un tabellone segnapunti
Non riesco a relazionarmi, non sono fatto per questo ragazzo sportivo
È per il peggio
Come posso farti sentire?
Come posso
Come posso farti sentire quando non mi sento nemmeno io?
Non sto dicendo che non sono arrogante, ma so quando si tratta del flusso
Supererò me stesso, boom boom bang
Non sono i migliori perché non sono nella loro corsia
Come puoi provare a essere qualcosa che non sei?
Quella non è arte, ragazza per favore spiegami
Elimina l'intermediario, sii strumentale
Non sono io quello che suona il secondo violino
Bach fuori dal mio spettacolo, ragazzo, sto provando a fare Mozart
(Non vedo il retro delle mie palpebre da una settimana)
Immagino che devo eseguirlo
Ooh, ooh-ooh-ooh!
Ah ah ah ah!
Ho sentito la dissolvenza (x8)