Traduzione del testo della canzone W.E.R.K. Pt. II - Lizzo

W.E.R.K. Pt. II (originale)

Werk!
Werk like a Boss
Talk talk talk talk talk talk talk
That’s what everybody and they mama wanna do
Whomp whomp whomp
Remote please, mute!
You can have your pennies and your two cent 'tude
(oh my God that’s so messed up, how dare she say that in a song
Anti-fem, she’s so wrong.
I’m gonna post this on my blog)
Take a hike!
Matter’o fact--jog
I’ve been running what took so long
I’ve been gunning for the top (boy stop!)
I’ve been reviving this thing, Ben Taub
If you took it upon yourself to take your self so literal
You’re missing on the minerals to liberate your inner liberal
Generally i don’t give a rat’s patootie
But you pursued me
So here’s my battle cry against those who slew me, who never knew me
(Big girl, small world)
Do I need to re-remind you that you sipping from the C-h-a-l-i-c-e
And I’m doing all this for the W-E?
Getting dirt for the turf like a workaholic
But your worth cop a shirt 'cuz you work is na-na
Niggahs can’t pay rent putting hustle in their mou-mou
Grasp for the raps for the stack when they can.
Do
Slack, and I have to attack and offend you
Smashing these tracks… and that’s what I’m into
Lookin like a girl cause I’m keeping it youthful
Such a freakin lady, classy and beautiful
Thinking like a man, for those who don’t understand
Is having two grips to gain the upper hand
If you had the courage to give me reprimand to my face
Instead of slight of hand, you da Man!
(My employees no-i-me)

W.E.R.K. Pt. II (traduzione)

Cavolo!
Lavora come un Capo
parlare parlare parlare parlare parlare parlare parlare parlare
Questo è ciò che tutti e loro mamma vogliono fare
Whomp whomp whomp
Telecomando per favore, muto!
Puoi avere i tuoi penny e i tuoi due centesimi
(oh mio Dio è così incasinato, come osa dirlo in una canzone
Anti-fem, si sbaglia così tanto.
Pubblicherò questo sul mio blog)
Fare una gita!
Matter'o fact--jog
Ho eseguito ciò che ha richiesto così tanto tempo
Ho sparato per la vetta (ragazzo, basta!)
Ho fatto rivivere questa cosa, Ben Taub
Se ti sei preso la responsabilità di prenderti in modo così letterale
Ti mancano i minerali per liberare il tuo liberale interiore
Generalmente non me ne frega niente di un topo
Ma mi hai inseguito
Quindi ecco il mio grido di battaglia contro coloro che mi hanno ucciso, che non mi hanno mai conosciuto
(Ragazza grande, mondo piccolo)
Devo ricordarti che stai sorseggiando dal C-h-a-l-i-c-e
E sto facendo tutto questo per il W-E?
Ottenere terra per il tappeto erboso come un maniaco del lavoro
Ma il tuo poliziotto vale una camicia perché lavori è na-na
I negri non possono pagare l'affitto mettendo il trambusto nel loro mou-mou
Afferra i colpi per la pila quando possono.
Fare
Slack e io devo attaccarti e offenderti
Distruggere queste tracce... ed è quello che mi piace
Sembro una ragazza perché la sto mantenendo giovane
Una donna così strana, di classe e bella
Pensare come un uomo, per chi non capisce
Sta avendo due prese per prendere il sopravvento
Se avessi il coraggio di darmi rimprovero in faccia
Invece di leggero di mano, tu da Uomo!
(I miei dipendenti no-i-me)