Traduzione del testo della canzone A cavall del vent - Lluís Llach

A cavall del vent (originale)

Sé que això és un adéu
On no manquen plors
Ni el soroll dels mots
Sé que el temps llevarà
Un mur silenciós
D’oblits i records
Però em crida, em crida el vent
I amb ell me’n vaig
Però em crida, em crida el vent
I me’n vaig amb ell
Sé que hem tingut la raó
I, només per això
Tornaria a estimar-te
Sé que els acords que escric
Són per tenir aquí
La teva semblança
Però em crida, em crida el vent
I amb ell me’n vaig
Però em crida, em crida el vent
I me’n vaig amb ell
Sé que això és un adéu
On no manquen plors
Ni el soroll dels mots
Sé que el temps llevarà
Un mur silenciós
D’oblits i records
Però em crida, em crida el vent
I amb ell me’n vaig
Però em crida, em crida el vent
I me’n vaig amb ell
Però em crida, em crida el vent
I amb ell me’n vaig
Però em crida, em crida el vent
I me’n vaig amb ell

(traduzione)

So che questo è un addio
Dove non mancano le lacrime
Nemmeno il suono delle parole
So che il tempo lo dirà
Un muro silenzioso
Di oblio e ricordi
Ma lui mi chiama, mi chiama il vento
E me ne vado con lui
Ma lui mi chiama, mi chiama il vento
E me ne vado con lui
So che avevamo ragione
E, solo per questo
Ti amerei di nuovo
Conosco gli accordi che scrivo
Si trovano qui
La tua somiglianza
Ma lui mi chiama, mi chiama il vento
E me ne vado con lui
Ma lui mi chiama, mi chiama il vento
E me ne vado con lui
So che questo è un addio
Dove non mancano le lacrime
Nemmeno il suono delle parole
So che il tempo lo dirà
Un muro silenzioso
Di oblio e ricordi
Ma lui mi chiama, mi chiama il vento
E me ne vado con lui
Ma lui mi chiama, mi chiama il vento
E me ne vado con lui
Ma lui mi chiama, mi chiama il vento
E me ne vado con lui
Ma lui mi chiama, mi chiama il vento
E me ne vado con lui