Testi di Silenci - Lluís Llach

Silenci (originale)

Si m’heu de fer callar
Que sigui ara
Ara que puc dir no
I res teniu per a comprar-me
Que no vull esperar
Que sigui ara!
Ara que puc sentir
El pes de tanta basarda
Que no em sap cap greu
Dur la boca tancada
Sou vosaltres qui heu fet
Del silenci paraules
Que no vull esperar
Que el temps rovelli l’arma
Que no vull que la por
Tingui més temps per a guanyar-me
Si m’heu de fet callar
Que sigui ara
Ara que tinc les mans
Per a canviar de guitarra

(traduzione)

Se devi zittirmi
Lascia che sia ora
Ora che posso dire di no
E tu non hai niente da comprarmi
Che non voglio aspettare
Lascia che sia ora!
Ora che posso sentirlo
Il peso di tanto bastardo
Questo non mi disturba
Tieni la bocca chiusa
Voi siete quelli che l'hanno fatto
Parole di silenzio
Che non voglio aspettare
Il tempo lo dirà
Non voglio che abbia paura
Ho più tempo per vincere
Se solo potessi tacere
Lascia che sia ora
Ora che ho le mani
Per cambiare chitarra