Traduzione del testo della canzone Fins el mai - Lluís Llach

Fins el mai (originale)

Vull estimar el teu cos
Fins el mai, fins cansar-me
Fer de la teva pell
Corriols i estimballs
Jo, vianant d amor
Si tu ets el meu viatge
I assedegar-me del tot
Si tu ets la meva font
Vull tot l aroma fresc
De la teva besada
Poder sentir els segons
Pels batecs del teu cor
Jo, mariner expert
Si tu ets la meva barca
I amarinar-me amb tu
Més enllà de l horitzó

Fins el mai (traduzione)

Voglio amare il tuo corpo
Fino a mai, finché non mi stanco
Fai della tua pelle
Corridoi e stalle
Io, un pedone d'amore
Se tu sei il mio viaggio
E completamente assetato
Se sei la mia fonte
Voglio tutto l'aroma fresco
Dal tuo bacio
Riuscire a sentire i secondi
Con il battito del tuo cuore
Io, marinaio esperto
Se sei la mia barca
E marinami con te
Oltre l'orizzonte