Traduzione del testo della canzone Canço a mahalta - Lluís Llach

Canço a mahalta (originale)

Corren les nostres ànimes com dos rius paral lels
Fem el mateix camí sota els mateixos cels
Corren les nostres ànimes com dos rius paral lels
No podem acostar les nostres vides calmes
Entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes
No podem acostar les nostres vides calmes
En els meandres grocs de lliris, verds de pau
Sento, com si em seguís, el teu batec suau
En els meandres grocs de lliris, verds de pau
Sento, com si em seguís, el teu batec suau
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
De la font a la mar, la nostra pàtria antiga
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
SoneHHHHHHHHH!

Canço a mahalta (traduzione)

Le nostre anime scorrono come due fiumi paralleli
Facciamo allo stesso modo sotto gli stessi cieli
Le nostre anime scorrono come due fiumi paralleli
Non possiamo avvicinarci alla nostra vita con calma
Tra i due c'è una terra di cipressi e palme
Non possiamo avvicinarci alla nostra vita con calma
Nei gialli meandri dei gigli, verde di pace
Sento, come se mi seguisse, il tuo ritmo morbido
Nei gialli meandri dei gigli, verde di pace
Sento, come se mi seguisse, il tuo ritmo morbido
E sento la tua acqua tremante e amica
Dalla fontana al mare, la nostra antica patria
E sento la tua acqua tremante e amica
SoneHHHHHHHHHH!