Traduzione del testo della canzone Lluvia en Soledad (En Directo) - Orquesta Sinfonica Del Principado De Asturias, Celtas Cortos

Lluvia en Soledad (En Directo) (originale)

Si, ay si temblor
La lluvia cae en soledad
Si, ay si temblor
No llamas y no vendrás
Ahora recuerdo tus manos
Tu ausencia da soledad
En mi calle ya no hay críos
Y mi jardín seco esta
Ahora recuerdo tu cara
Tu fantasma quiere hablar
Y junto a mi está en la cama
Pero calor no me da
Juntos hicimos la casa
A imagen de nuestro amor
Fuiste y quedó tu fantasma
Y la casa se cayó
Ahora recuerdo tu risa
Que lagrimas nos costó
Y ahora ya NO SOMOS NADA
Ni tu fantasma ni yo.
Si…
Los días se quedan en nada
Recuerdos de nuestro amor
Le doy pena a tu fantasma
Y consuelo a mi dolor
Ahora recuerdo tus ojos
Clavados en mi canción
Y mi canción me recuerda
A mi fantasma mi amor

Lluvia en Soledad (En Directo) (traduzione)

Sì, oh sì tremore
La pioggia cade in solitudine
Sì, oh sì tremore
Non chiami e non verrai
Ora ricordo le tue mani
La tua assenza dona solitudine
Nella mia strada non ci sono più bambini
E il mio giardino secco lo è
Ora ricordo la tua faccia
il tuo fantasma vuole parlare
E accanto a me è a letto
Ma il calore non mi dà
insieme abbiamo fatto la casa
a immagine del nostro amore
Sei andato e il tuo fantasma è rimasto
E la casa è caduta
Ora ricordo la tua risata
quanto ci costano le lacrime
E ORA NON SIAMO NIENTE
Né il tuo fantasma né io.
Sì…
I giorni finiscono nel nulla
ricordi del nostro amore
Ho pietà del tuo fantasma
E consolazione al mio dolore
Ora ricordo i tuoi occhi
inchiodato alla mia canzone
E la mia canzone me lo ricorda
Al mio fantasma amore mio