Traduzione del testo della canzone For the Ladies - Locos Por Juana, Talib Kweli

For the Ladies (originale)

Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Me imagino que nos fuimos los dos
En un viaje sin regreso donde expreso mi amor
Esta noche tu mirada todo me lo robo
Todas las cosas que guardaba solo en mi corazón
Lo único que siento mira te apoderas de mi
Cuando mueves tu cadera cuando bailas así
Tu me miras y te ríes y me puedes mentir
Esperando que te diga que me muero por ti
Ah ja!
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Everybody in the spot put your hands to the sky
Got me buzzin' so I’m blushin' every time you walk by
Go ahead light me up because you’re making me high
half past five on the nose
See the real me when I’m fucked up so I suppose
We need a weekend just to get back right where we was
Just think this started up from a stare in a club, I’m tearin' up, yo
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you
Every time you take me so high
So high
Every time I see you
Every time you take me so high
So high
Oh it’s crazy!
I’m burning up, I’m on fire like the end of days
Me on the beach bring the heat like a four alarm blaze
Exotic treats I love to eat like a foreign entree
You set the city on fire like the war in Pompeii
before the ladies, 165 pounds of beef
Bloody eyes, no hair, gold teeth
The way you walk is so savage
Never mediocre, never settle for the average
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo mi illumini
Mi porti più in alto
Il mio cuore è in fiamme, piccola
Ogni volta che ti vedo mi illumini
Mi porti più in alto
Il mio cuore è in fiamme, piccola
Me immagina que nos fuimos los dos
En un viaje sin regreso donde expreso mi amor
Esta noche tu mirada todo me lo robo
Todas las cosas que guardaba solo en mi corazón
Lo único que siento mira te apoderas de mi
Cuando mueves tu cadera cuando bailas así
Tu me miras y te ríes y me puedes mentir
Esperando que te diga que me muero por ti
Ah ja!
Ogni volta che ti vedo mi illumini
Mi porti più in alto
Il mio cuore è in fiamme, piccola
Ogni volta che ti vedo mi illumini
Mi porti più in alto
Il mio cuore è in fiamme, piccola
Tutti sul posto alzano le mani al cielo
Mi ha fatto ronzio, quindi arrossisco ogni volta che passi
Avanti, accendimi perché mi fai sballare
le cinque e mezza sul naso
Guarda il vero me quando sono incasinato, quindi suppongo
Abbiamo bisogno di un fine settimana solo per tornare dove eravamo
Pensa solo che è iniziato da uno sguardo in un club, sto piangendo, yo
Ogni volta che ti vedo mi illumini
Mi porti più in alto
Il mio cuore è in fiamme, piccola
Ogni volta che ti vedo mi illumini
Mi porti più in alto
Il mio cuore è in fiamme, piccola
Ogni volta che ti vedo
Ogni volta che mi porti così in alto
Così alto
Ogni volta che ti vedo
Ogni volta che mi porti così in alto
Così alto
Oh è pazzesco!
Sto bruciando, sono in fiamme come la fine dei giorni
Io sulla spiaggia porto il calore come una fiammata di quattro allarmi
Delizie esotiche che adoro mangiare come un antipasto straniero
Hai dato fuoco alla città come la guerra a Pompei
prima delle signore, 165 libbre di manzo
Occhi insanguinati, niente capelli, denti d'oro
Il modo in cui cammini è così selvaggio
Mai mediocri, mai accontentarsi della media
Ogni volta che ti vedo mi illumini
Mi porti più in alto
Il mio cuore è in fiamme, piccola
Ogni volta che ti vedo mi illumini
Mi porti più in alto
Il mio cuore è in fiamme, piccola