Traduzione del testo della canzone Curtain Call - John Lindahl

Curtain Call (originale)

I don’t know, don’t know where I’m going
Show me what I’ve been looking for
Swear to God I’ve been down, a bit broken
No, I can’t take another day
It’s a big fucking world and I know it
But I never felt this small before
7 billion but I know that I’m chosen
I’m satisfied with any type of success
Making sure that I’m consistent with the time that is left
People praying that I fail, that’s just what they expect
I was taught to chase dreams, never live with the
It’s a common misconception that we’re forever young
It gives a better perception of what has yet to come
So many things are never done right
I had to go through long nights to see the sun rise
Must be nice waking up to the fast life
On the phone with moms talkin' 'bout all the past fights
There was some times where I didn’t know how to act right
That’s why I’m treating every single day like a last night
Don’t wanna look back and it never happen
When you want something so bad you just gotta have it
I’ll be broke before I ever try to fake a passion
'Cause what’s a fight without a purpose dog, I ain’t no actor
I can’t imagine what it’s like having a simple mindset
I’ve always known there’s greater heights that I just haven’t climbed yet
People wanna see me choke but they’re afraid to fall
Like why they trying to coach when they never played at all
'Cause I know I’ma get it some way
Trying to tell myself that it’ll happen one day
And I don’t really care what anybody gon' say
The haters gon' hate but I know that’s okay
'Cause the credibility and respect is all I need
This is from the heart, this is a part of me
And this is not for radio, I want a farther reach
Like forget the drums and 808s, just let me speak
I been I made a way, I gotta fight for this
I spent my life, it’s safe to say I’ll probably die for this
I’ve been a diamond, I don’t need any pressure
My life’s a puzzle, I’m just trying to put my pieces together
I don’t know, don’t know where I’m going
Show me what I’ve been looking for
Swear to God I’ve been down, a bit broken
No, I can’t take another day
It’s a big fucking world and I know it
But I never felt this small before
7 billion but I know that I’m chosen
I’m chosen, oh
When the time comes, tell me will I be strong enough?
Will I be fast enough?
Will I be wise enough?
When I was young and I thought that my time was up
I said I’d never give up
I knew that I’d be the one
Someday they’ll say
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
The same, the same, the same

(traduzione)

Non lo so, non so dove sto andando
Mostrami cosa stavo cercando
Giuro su Dio che sono stato giù, un po' distrutto
No, non posso sopportare un altro giorno
È un grande fottuto mondo e io lo so
Ma non mi sono mai sentito così piccolo prima
7 miliardi ma so di essere stato scelto
Sono soddisfatto di qualsiasi tipo di successo
Assicurati di essere coerente con il tempo rimasto
Le persone che pregano che fallisco, è proprio quello che si aspettano
Mi è stato insegnato a inseguire i sogni, a non vivere mai con il
È un malinteso comune che siamo per sempre giovani
Dà una migliore percezione di ciò che deve ancora venire
Tante cose non vengono mai fatte bene
Ho dovuto passare lunghe notti per vedere sorgere il sole
Deve essere bello svegliarsi alla vita veloce
Al telefono con le mamme che parlano di tutti i litigi passati
Ci sono state alcune volte in cui non sapevo come comportarmi bene
Ecco perché sto trattando ogni singolo giorno come un'ultima notte
Non voglio guardare indietro e non succederà mai
Quando vuoi qualcosa così tanto devi solo averla
Sarò al verde prima ancora di provare a fingere una passione
Perché quello che è un combattimento senza uno scopo, io non sono un attore
Non riesco a immaginare cosa significhi avere una mentalità semplice
Ho sempre saputo che ci sono vette più grandi che non ho ancora scalato
Le persone vogliono vedermi soffocare ma hanno paura di cadere
Ad esempio perché cercano di allenare quando non hanno mai giocato
Perché so che lo capirò in qualche modo
Cercando di dire a me stesso che accadrà un giorno
E non mi interessa davvero quello che qualcuno dirà
Gli odiatori odieranno, ma so che va bene
Perché la credibilità e il rispetto sono tutto ciò di cui ho bisogno
Questo viene dal cuore, questa è una parte di me
E questo non è per la radio, voglio una portata più lontana
Come dimenticare la batteria e gli 808, lasciami parlare
Sono stato ho creato un modo, devo combattere per questo
Ho trascorso la mia vita, è sicuro dire che probabilmente morirò per questo
Sono stato un diamante, non ho bisogno di alcuna pressione
La mia vita è un puzzle, sto solo cercando di mettere insieme i miei pezzi
Non lo so, non so dove sto andando
Mostrami cosa stavo cercando
Giuro su Dio che sono stato giù, un po' distrutto
No, non posso sopportare un altro giorno
È un grande fottuto mondo e io lo so
Ma non mi sono mai sentito così piccolo prima
7 miliardi ma so di essere stato scelto
Sono stato scelto, oh
Quando arriverà il momento, dimmi sarò abbastanza forte?
Sarò abbastanza veloce?
Sarò abbastanza saggio?
Quando ero giovane e pensavo che il mio tempo fosse scaduto
Ho detto che non mi sarei mai arreso
Sapevo che sarei stato io
Un giorno diranno
Un giorno tutti conosceranno il tuo nome
Un giorno tutti conosceranno il tuo nome
Questo mondo, non sarà mai più lo stesso
Essere lo stesso
No, no, no
Un giorno tutti conosceranno il tuo nome
Un giorno tutti conosceranno il tuo nome
Questo mondo, non sarà mai più lo stesso
Essere lo stesso
No, no, no
Un giorno tutti conosceranno il tuo nome
Un giorno tutti conosceranno il tuo nome
Questo mondo, non sarà mai più lo stesso
Essere lo stesso
No, no, no
Un giorno tutti conosceranno il tuo nome
Un giorno tutti conosceranno il tuo nome
Questo mondo, non sarà mai più lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso