Traduzione del testo della canzone Lies - John Lindahl

Lies (originale)

Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but nothing’s gonna change
Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but nothing’s gonna change (Change, change…)
It was the middle of the night when you called
No I never thought that he would be there having a ball with you
Was in the middle of me writing a song and playing guitar and now you’re giving
him a massage, do I
Let you drive me out of my mind?
Listen to my heart break?
Fuck that, I’ma go and get mine
Tell me, are you good with that?
I tell myself I’ll start talking about it, thinking about it
Tell me now, is he laying down with you?
Is he the one that you’ve been keeping in mind, while I’m on the side,
calling me anonymous guy
'Cause I let you drive me out of my mind
Why do I put up with this?
(Why?)
I just want the opposite, yeah
This ain’t the first time I’ve felt this way
I’ve been living in it now, I’ve been pleading for a while
And I know that it’s hard to say
But we both know
Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I know
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but oh no nothing’s gonna change (Ay, yeah)
You’ve got some history, babe
With him but you tell me that it’s all okay
You tell me you’re just lonely
Baby, how do I know?
This ain’t the same me, know it
I’ve been losing control
He’s there with you, I’d have came unglued
Seven drinks and two
Couple friends came through
We turned this shit into a zoo
Shorty said that she with it
Everything, it be spinning
Only say what I’m feeling
Waking up in regret
But how I’m gon' tell you?

Lies (traduzione)

La nostra relazione si basa sulle bugie
Quando non mi parli, lo so di solito
Non sei solo a casa tua stasera
Hai trovato compagnia mentre lei è a letto con me
Sappi che è una cazzata, oh io
So che è una cazzata
Quindi divento geloso quando faccio la stessa cosa
E possiamo arrabbiarci ma non cambierà nulla
La nostra relazione si basa sulle bugie
Quando non mi parli, lo so di solito
Non sei solo a casa tua stasera
Hai trovato compagnia mentre lei è a letto con me
Sappi che è una cazzata, oh io
So che è una cazzata
Quindi divento geloso quando faccio la stessa cosa
E possiamo arrabbiarci ma non cambierà nulla (cambia, cambia...)
Era notte fonda quando hai chiamato
No, non ho mai pensato che sarebbe stato lì a giocare con te
Era nel mezzo di me che scrivevo una canzone e suonavo la chitarra e ora stai dando
lui un massaggio, vero?
Mi fai uscire di senno?
Ascolta il mio cuore spezzato?
Fanculo, vado a prendere il mio
Dimmi, stai bene con quello?
Mi dico che inizierò a parlarne, a pensarci
Dimmi ora, si sta sdraiando con te?
È lui quello che hai tenuto a mente, mentre io sono dalla parte,
chiamandomi tipo anonimo
Perché ti ho lasciato andare fuori di testa
Perché sopporto questo?
(Perché?)
Voglio solo il contrario, sì
Non è la prima volta che mi sento in questo modo
Ci vivo ora, lo imploro da un po'
E so che è difficile da dire
Ma lo sappiamo entrambi
La nostra relazione si basa sulle bugie
Quando non mi parli, lo so di solito
Non sei solo a casa tua stasera
Hai trovato compagnia mentre lei è a letto con me
Sappi che è una cazzata, oh lo so
So che è una cazzata
Quindi divento geloso quando faccio la stessa cosa
E possiamo arrabbiarci ma oh no niente cambierà (Ay, yeah)
Hai un po' di storia, piccola
Con lui ma mi dici che va tutto bene
Dimmi che sei solo solo
Tesoro, come faccio a saperlo?
Questo non è lo stesso me, sappilo
Ho perso il controllo
Lui è lì con te, mi sarei scollato
Sette drink e due
Sono arrivate una coppia di amici
Abbiamo trasformato questa merda in uno zoo
Shorty ha detto che lei con esso
Tutto, gira
Dì solo quello che sento
Svegliarsi con rammarico
Ma come te lo dico?