Traduzione del testo della canzone Aller Simple Pour L'Infini - Lokua Kanza

Aller Simple Pour L'Infini (originale)

Regarder tous les jours sur son passé
Espérant que la terre s’habille en rose
Mais l’amour à nos jours nous fait faux bond
On la regarde comme une forêt qui s’embrase
Profiter de chaque instant comme le dernier
Sans maudire quand on croise les plus vernis
Si nos rêves sont rangés dans un panier
On espère un aller simple pour l’infini, pour l’infini
Etrangers on est tous au bout du compte
A la quête infernale du grand bonheur
Prisonniers on avance pleins de doutes
L’addition sera lourde sur le compteur
Si un jour le final nous dit bonjour
Faudra bien qu’on s’envole le coeur léger
En dansant sur le pas du gros tambour
En rêvant que l’humain pourra changer
Que l’humain pourra changer
Ndoto a pamba oh, Ndoto a pamba eh
Que l’humain pourra changer

(traduzione)

Guarda ogni giorno sul suo passato
Sperando che la terra si vesta di rosa
Ma l'amore al giorno d'oggi ci delude
La guardiamo come una foresta in fiamme
Goditi ogni momento come l'ultimo
Senza imprecare quando incontri il più verniciato
Se i nostri sogni sono in un cestino
Sperando in un biglietto di sola andata verso l'infinito, verso l'infinito
Stranieri, siamo tutti all'altezza
Nella ricerca infernale di una grande felicità
Prigionieri avanziamo pieni di dubbi
Il conto sarà pesante sul tassametro
Se un giorno il finale dice ciao
Dovremo volare via a cuor leggero
Ballando al grande tamburo
Sognare che gli esseri umani possono cambiare
che gli esseri umani possono cambiare
Ndoto a pamba oh, Ndoto a pamba eh
che gli esseri umani possono cambiare