Traduzione del testo della canzone Be Yourself - Lokua Kanza

Be Yourself (originale)

Bomoyi na yo eza maboko na yo, moko
Kolanda te oyo balobi wana se mopepe ya pamba dit
Mabe tokosalaka na baninga
Ekofutamaka awa na nse
Ata soki okweyi na nzela
Maboko na yo ezala se peto na miso ya nzambe
Be Yourself no matter what they say
Be Yourself no matter what they say
Fungola ni matoyi boyaka
Fungola miso na yo
Be Yourself no matter what they say
Kozanga eza lisumu te
Ndeko na ngai yoka
Baye bazuwa pe bazanga
Wana se ye ye mokili mokili
Kasi kobosanaka te oh
Mayele na yo nde bomoyi na yo
Ata soki okweyi na nzela
Maboko na yo ezala se peto na miso ya nzambe
Be Yourself no matter what they say
Be Yourself no matter what they say
Ah na miso ya nzambe
Be Yourself no matter what they say
Fungola miso na yo
No matter what they say
Be Yourself no matter what they say
Mokili yango mbongwana mbongwana mbongwana
Mbongwana mbongwana mbongwana ye ye
Mbongwana mbongwana
La la la la
Open your mind
Open your mind — mbongwana mbongwana mbongwana
Mame mame ye
Mame mame oh
Mbongwana mbongwana mbongwana

Be Yourself (traduzione)

La tua vita è nelle tue mani, una per una
Non seguire quello che dicono è solo un pezzo di carta
Facciamo cose cattive con i nostri amici
Sarà pagato quaggiù
Anche se vai per la strada
Possano le tue mani essere pure agli occhi di Dio
Sii te stesso, non importa quello che dicono
Sii te stesso, non importa quello che dicono
La chiave è un giocattolo fiammeggiante
Apri gli occhi
Sii te stesso, non importa quello che dicono
Non c'è peccato
Solo mio fratello
Saranno cresciuti e saranno odiati
Non è così che va il mondo
Ma dimenticalo oh
La tua saggezza è la tua vita
Anche se vai per la strada
Possano le tue mani essere pure agli occhi di Dio
Sii te stesso, non importa quello che dicono
Sii te stesso, non importa quello che dicono
Ah e gli occhi di un dio
Sii te stesso, non importa quello che dicono
Apri gli occhi
Non importa ciò che dicono
Sii te stesso, non importa quello che dicono
Il mondo sta cambiando in meglio
Che cambiamento è
Povera puttana
La la la la
Apri la tua mente
Apri la tua mente - culo culo culo culo
Mamma mamma te
Mamma mamma oh
Il bambino il bambino il bambino