Traduzione del testo della canzone Le Monde Est Fou - Lokua Kanza

Le Monde Est Fou (originale)

Le monde est fou mais tout le monde s’en fout
Il crie au secours il y a urgence
On perd la tête, on se moque de tout
Comme un oiseau blessé en errance
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Garder ses rêves comme un bien précieux
Pour que jamais personne ne les abîme
Essayer sans cesse d’inventer d’autres cieux
Trouver son rôle comme dans un film
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Y’a plus de valeurs à part les côtes en bourse
Les enfants qui mangent des bombes on s’en tape
Hasta luego, pas la mort à mes trousses
J’ai mes coffres forts et je m’agrippe
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Parler d’amour… ah !
Toi tu es has been
Quand le monde moderne carbure au cynisme
Je broie du noir mais le monde est tout rouge
Credo magique «on dit chacun pour soi»
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Mokili yango liboma

Le Monde Est Fou (traduzione)

Il mondo è pazzo ma a nessuno importa
Sta chiedendo aiuto c'è un'emergenza
Perdiamo la testa, non ci interessa
Come un uccello ferito errante
Questo mondo è pazzo
A nessuno importa
Tieni i tuoi sogni come un bene prezioso
In modo che nessuno li danneggi mai
Cercando costantemente di inventare altri cieli
Trova il tuo ruolo come in un film
Questo mondo è pazzo
A nessuno importa
Ci sono più valori oltre alle quote sul mercato azionario
Bambini che mangiano bombe, chi se ne frega?
Hasta luego, non la morte dopo di me
Ho le mie casseforti e sto resistendo
Questo mondo è pazzo
A nessuno importa
Per parlare di amore... ah!
Tu sei stato
Quando il mondo moderno corre sul cinismo
Sto rimuginando ma il mondo è tutto rosso
Credo magico "diciamo ogni uomo per se stesso"
Questo mondo è pazzo
A nessuno importa
Mokili yango liboma