Testi di Anticyclone - Lokua Kanza

Anticyclone (originale)

Tantôt anticyclone
Ou airbag à mes heures
J’ai avoué, je l’ai voulu
Livré les mains liées
A tes «pour» ou à tes «contre»
J'étais perdu d’avance
Seul à tenir le compte
J’oubliais tes fausses notes
De l’amour et des promesses
Des prouesses à tenir
Aux faveurs de ma princesse
A nos contes défaits
Sans cas de conscience, sans peur
J’assumais tous les postes
Si je t’ai perdu d’avance
J’ai rien mis sur la note
Hymne au repos des cœurs
A l’amour à ce qu’il a de meilleur
Hymne aux montagnes de bonheur
A ta peau sur mon cœur
Épervier ou bien perplexe
Où donner de l’esprit
Moi la tête entre tes seins
Je priais pour l’avenir
A tes «tu» ou à tes «toi»
Tais-toi pour moi une fois
Ecoute encore à quel point
Tu aimeras mon final
Hymne au repos des cœurs
A l’amour à ce qu’il a de meilleur
Hymne aux montagnes de bonheur
A ta peau sur mon cœur

(traduzione)

A volte anticiclone
O airbag nelle mie ore
Ho confessato, lo volevo
Consegnato con le mani legate
Al tuo "pro" o al tuo "contro"
Mi ero perso in anticipo
Da solo a tenere il conto
Ho dimenticato le tue note false
Di amore e di promesse
Abilità da mantenere
A favore della mia principessa
Ai nostri racconti non fatti
Senza coscienza, senza paura
Ho assunto tutte le posizioni
Se ti ho perso in anticipo
Non ho messo niente sul biglietto
Inno a Rest of Hearts
Per amare al meglio
Inno alle montagne della felicità
Alla tua pelle sul mio cuore
Sparviero o Perplesso
Dove dare spirito
Io con la testa tra i tuoi seni
Stavo pregando per il futuro
Al tuo "tu" o al tuo "tu"
stai zitto per me una volta
Ascolta ancora quanto
Ti piacerà il mio finale
Inno a Rest of Hearts
Per amare al meglio
Inno alle montagne della felicità
Alla tua pelle sul mio cuore