Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me - Lokua Kanza

Don't Tell Me (originale)

Someday
Will there ever come a day?
Will you ever let me go?
ADVERTISING
Don’t Tell Me you don’t know
Someday
Some fine day will you let me care for you?
Why make me wait until tomorrow
Set me free now
Let me stand or fall
Don’t Tell Me you don’t know
Don’t Tell Me you don’t know
Don’t Tell Me you don’t know
Don’t Tell Me you don’t know
Someday
When I’ve given my pride away
And I’m a fool who patiently did wait
To hear you call my name
Someday
Before I’ve waited far too long
While my passion and my love
Still grow so strong
Don’t say you don’t know
Don’t Tell Me you don’t know
Don’t Tell Me you don’t know
Don’t Tell Me you don’t know
Koloba te yo oyebi te — ndenge motema na ngai
Emonaka pasi
Koloba te yo oyebi te — ndenge lolango
Ndenge lolango na ngai esalaka pasi dit
Ndenge motema na ngai esalaka pasi
Oyebi
Nasala boni
Eloko oyo lolango nasala boni baninga

(traduzione)

Un giorno
Verrà mai un giorno?
Mi lascerai mai andare?
PUBBLICITÀ
Non dirmi che non lo sai
Un giorno
Un bel giorno mi lascerai prendermi cura di te?
Perché farmi aspettare fino a domani
Liberami ora
Lasciami stare in piedi o cadere
Non dirmi che non lo sai
Non dirmi che non lo sai
Non dirmi che non lo sai
Non dirmi che non lo sai
Un giorno
Quando ho dato via il mio orgoglio
E io sono uno sciocco che ha pazientemente aspettato
Per sentirti chiamare il mio nome
Un giorno
Prima di aver aspettato troppo a lungo
Mentre la mia passione e il mio amore
Cresci ancora così forte
Non dire che non lo sai
Non dirmi che non lo sai
Non dirmi che non lo sai
Non dirmi che non lo sai
Koloba te yo oyebi te — ndenge motema na ngai
Emonaka pasi
Koloba te yo oyebi te — ndenge lolango
Ndenge lolango na ngai esalaka pasi dit
Ndenge motema na ngai esalaka pasi
Oyebi
Nasala boni
Eloko oyo lolango nasala boni baninga