Traduzione del testo della canzone Milelo - Lokua Kanza

Milelo (originale)

Mwana na nga soki lelo to lobi nga na we
Liteya nini na koki kopesa yo
Batela bomoyi na yo sala ngele
Moto nionso na mokili akoluka akoma na bomengo
Kasi bomengo ya solo mwana na nga
Eza bomengo ya molimo yoka eh
Mwana na nga
Mwana na nga kumisa nzambe
Akela yo pe batela bomoyi na yo
Koboma moto te epayi nionso yo
Okokendeke
Mwana na nga sala ngele epayi yo okotiya ma kolo
Sala ngele ye mwana na nga yo (bis)
Mwana na nga (bis) sala ngele mwana na nga

Milelo (traduzione)

Mio figlio oggi o domani con lui
Cosa può insegnarti?
Proteggi la tua vita e veglia
Tutti sulla terra vorranno diventare ricchi
Ma il vero tesoro è mio figlio
Venite all'invito di Dio eh
Figlio e figlia
Tesoro e ferma dio
Alzati e prenditi cura della tua vita
Non uccidere nessuno da nessuna parte
Cosa è successo
Bambina mia, fai un cerchio dove metti le mani
Prega per il bambino e il tuo bambino (bis)
Figlia mia (bis) prega per mio figlio