Traduzione del testo della canzone Tu Es L'Infini - Lokua Kanza

Tu Es L'Infini (originale)

Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l’impasse
Au bord de l’ombre où je t’observe
Tu as envahi mon sommeil
Tu Es L’infini
Reflet d'étoile qui me révèle
Je rêve de me pendre à tes lèvres et de m'élever alors si haut
Tu es de là
De là où je n’suis pas
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
Au moment idéal
Du bonheur à l’intérieur
Surexposé à ton sourire
Le cœur de l’homme devient fragile
Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l’impasse
À prier le ciel de ton lit
Qu’il m’invite à y passer ma vie
Tu es de là
De là où je n’suis pas
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
Tu es de là
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
(tant de soleil dans tes mémoires)

(traduzione)

Tu abiti proprio di fronte
E io sul lato del campo da solo nel vicolo cieco
Al limite dell'ombra dove ti guardo
Hai invaso il mio sonno
Tu sei l'infinito
Riflesso stellare che mi rivela
Sogno di essere appeso alle tue labbra e di volare così in alto
Tu vieni da lì
Da dove non sono
Tu sei l'acqua dell'acqua lì
Hai così tante meraviglie nella tua anima
Quante fiamme nei tuoi occhi
Al momento perfetto
Felicità dentro
Sovraesposta al tuo sorriso
Il cuore dell'uomo diventa fragile
Tu abiti proprio di fronte
E io sul lato del campo da solo nel vicolo cieco
Per pregare il cielo dal tuo letto
Che mi invita a trascorrere la mia vita lì
Tu vieni da lì
Da dove non sono
Tu sei l'acqua dell'acqua lì
Hai così tante meraviglie nella tua anima
Quante fiamme nei tuoi occhi
Tu vieni da lì
Tu sei l'acqua dell'acqua lì
Hai così tante meraviglie nella tua anima
Quante fiamme nei tuoi occhi
(tanto sole nei tuoi ricordi)