Traduzione del testo della canzone Voir Le Jour - Lokua Kanza

Voir Le Jour (originale)

M’entends-tu
Quand je pleure
Le coeur meurtri par l’effroi
Abattu
Coeur à l’envers
J’ai pas le choix
Loin des tiens
Près du vide
La folie m’invite en douceur
Trois fois rien
Sans parade
Et sans couleur
Demain
Je me battrai jusqu’au dernier souffle
Un jour, pour que l’amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n’a pas toujours été simple
Oh non, c’est pas une raison pour haïr l’humain
Je rêve encore de voir le jour
Je rêve toujours de toucher l’amour
Après tout
A quoi ça sert
Ce cinéma de pacotille
Y a que des loups
Friands de chair
Des plus fragiles
Allez Tchin
A ta santé
Il faut toujours garder l’envie
Indochine
Ça fait rêver
Adieu l’ami
Demain
Je me battrai jusqu’au dernier souffle
Un jour, pour que l’amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n’a pas toujours été simple
Oh non, c’est pas une raison pour haïr l’humain
Je rêve encore de voir le jour
Je rêve toujours de toucher l’amour

(traduzione)

Riesci a sentirmi
Quando piango
Il cuore ferito dal terrore
Abbattuto
cuore capovolto
Non ho scelta
Lontano dal tuo
Vicino al vuoto
La follia mi invita dolcemente
Tre volte niente
Senza parata
E incolore
Domani
Combatterò fino all'ultimo respiro
Un giorno per l'amore per baciarci le mani
So che la vita non è sempre stata facile
Oh no, questo non è un motivo per odiare l'umano
Sogno ancora di vedere il giorno
Sogno sempre di toccare l'amore
Dopotutto
Qual e il punto
Questo cinema spazzatura
Ci sono solo i lupi
Carne
Dei più fragili
Avanti mento
Saluti
Devi sempre mantenere l'impulso
Indocina
Che sogno
Addio amico
Domani
Combatterò fino all'ultimo respiro
Un giorno per l'amore per baciarci le mani
So che la vita non è sempre stata facile
Oh no, questo non è un motivo per odiare l'umano
Sogno ancora di vedere il giorno
Sogno sempre di toccare l'amore