Traduzione del testo della canzone Comeback Queen - LOLO

Comeback Queen (originale)

I’m coming, I’m coming oh
I’m coming, I’m coming oh
I’m coming, I’m coming oh
I’m coming I’m coming
My life is like a movie
I watch it from the velvet
Since they found me naked
Laid down on the balery
Passed out drunk, knees scraped up
I don’t know where my shoes are
And I don’t give a fuck
My boyfriend left me
I don’t need him anyway
Took this call, and I found it in the sight
Toward the night to film swear to stake these stars
Another time to ruin full of earth, broken heart
I’m a movie star
If I wanna be
Well you said I couldn’t make it back
Without you I can’t do anything
Oh, turning ashes to ashes
Oh, burn your Hollywood dream
Oh, I don’t need no cash
Got my fake eyelashes
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen
Well the plot got twisted and the fact turned fiction
Found a magazine house and I’m paying more mission
Found a skinny jean sugar daddy born in the 80's
When he wasn’t looking I took his car keys
Audi is nice, Mercedes is fine
I spent it out like a 2 back 1
Cause mammy always gets what she wants so
Hold me on top and you just might make it show, oh
I’m a movie star
If I wanna be
Well you said I couldn’t make it back
Without you I can’t do anything
Oh, turning ashes to ashes
Oh, burn your Hollywood dream
Oh, I don’t need no cash
Got my fake eyelashes
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
Oh, turning ashes to ashes
Oh, burn your Hollywood dream
Oh, I don’t need no cash
Got my fake eyelashes
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen

Comeback Queen (traduzione)

Sto arrivando, sto arrivando oh
Sto arrivando, sto arrivando oh
Sto arrivando, sto arrivando oh
sto arrivando sto arrivando
La mia vita è come un film
Lo guardo dal velluto
Da quando mi hanno trovata nuda
Adagiato sulla balla
Svenuto ubriaco, le ginocchia raschiate
Non so dove siano le mie scarpe
E non me ne frega un cazzo
Il mio fidanzato mi ha lasciato
Comunque non ho bisogno di lui
Ho ricevuto questa chiamata e l'ho trovata in vista
Verso la notte per filmare, giura di mettere in gioco queste stelle
Un'altra volta per rovinare pieno di terra, cuore spezzato
Sono una star del cinema
Se voglio esserlo
Beh, hai detto che non potevo tornare indietro
Senza di te non posso fare nulla
Oh, trasformare le ceneri in ceneri
Oh, brucia il tuo sogno di Hollywood
Oh, non ho bisogno di contanti
Ho le mie ciglia finte
Sono una regina del ritorno
Sto arrivando, sto arrivando
Sono un ritorno di ritorno
Sto arrivando, sto arrivando
Sono una regina del ritorno
Bene, la trama si è contorta e il fatto è diventato finzione
Ho trovato una casa di riviste e sto pagando più missione
Ho trovato un papà magro di jeans e zucchero nato negli anni '80
Quando non stava guardando, ho preso le chiavi della sua macchina
L'Audi è carina, la Mercedes va bene
L'ho esaurito come un 2 indietro 1
Perché la mamma ottiene sempre ciò che vuole così
Tienimi sopra e potresti farlo mostrare, oh
Sono una star del cinema
Se voglio esserlo
Beh, hai detto che non potevo tornare indietro
Senza di te non posso fare nulla
Oh, trasformare le ceneri in ceneri
Oh, brucia il tuo sogno di Hollywood
Oh, non ho bisogno di contanti
Ho le mie ciglia finte
Sono una regina del ritorno
Sto arrivando, sto arrivando
Sono un ritorno di ritorno
Sto arrivando, sto arrivando
Sono una regina del ritorno
Sto arrivando, sto arrivando
Oh, trasformare le ceneri in ceneri
Oh, brucia il tuo sogno di Hollywood
Oh, non ho bisogno di contanti
Ho le mie ciglia finte
Sono una regina del ritorno
Sto arrivando, sto arrivando
Sono un ritorno di ritorno
Sto arrivando, sto arrivando
Sono una regina del ritorno
Sto arrivando, sto arrivando
Sono un ritorno di ritorno
Sto arrivando, sto arrivando
Sono una regina del ritorno