Traduzione del testo della canzone Shine - LOLO

Shine (originale)

Twenty-something and fit
But you don’t give a shit
Fast lane driver with a hot agenda
When ya' gonna slow down, are you gonna slow down?
Think you can’t touch the ground
Your Prada, your Margiela make you look like a winner
But the bread in your cupboard barely feeds your hunger
Spending all your money trying to be fancy
Say no one can touch ya' now
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine
We’re all strung out and lost but can’t speak of it
Wars you’re fighting in your mind they own you
Are ya' gonna get out, if the drugs bail out?
Who is gonna save you now?
Take another drink but you feel nothing
Like you’re the only who don’t need saving
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine
No battle gets won alone
So when you need a shield take a breath
Oh, before the moments gone
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine

(traduzione)

Ventenne e in forma
Ma non te ne frega un cazzo
Autista di corsia preferenziale con un'agenda calda
Quando rallenti, rallenti?
Pensi di non poter toccare terra
La tua Prada, la tua Margiela ti fanno sembrare una vincitrice
Ma il pane nella tua credenza nutre a malapena la tua fame
Spendere tutti i tuoi soldi cercando di essere elegante
Dì che nessuno può toccarti ora
Perché aspetti dal mondo un favore?
Questa è la tua vita, vai avanti e cambiala
Sei la stella più luminosa del cielo
Ma nessuno lo saprà se non brilli mai
Perché stai aspettando qualcun altro?
Per darti le cose che vuoi tu stesso, oh
Sei la stella più luminosa del cielo
Quindi vai avanti e risplendi, sì, vai avanti e risplendi
Siamo tutti tesi e persi, ma non possiamo parlarne
Le guerre che stai combattendo nella tua mente ti possiedono
Ne uscirai, se la droga si salva?
Chi ti salverà ora?
Prendi un altro drink ma non senti niente
Come se fossi l'unico a non aver bisogno di essere salvato
Perché aspetti dal mondo un favore?
Questa è la tua vita, vai avanti e cambiala
Sei la stella più luminosa del cielo
Ma nessuno lo saprà se non brilli mai
Perché stai aspettando qualcun altro?
Per darti le cose che vuoi tu stesso, oh
Sei la stella più luminosa del cielo
Quindi vai avanti e risplendi, sì, vai avanti e risplendi
Nessuna battaglia si vince da sola
Quindi, quando hai bisogno di uno scudo, fai un respiro
Oh, prima che i momenti finissero
Perché aspetti dal mondo un favore?
Questa è la tua vita, vai avanti e cambiala
Sei la stella più luminosa del cielo
Ma nessuno lo saprà se non brilli mai
Perché stai aspettando qualcun altro?
Per darti le cose che vuoi tu stesso, oh
Sei la stella più luminosa del cielo
Quindi vai avanti e risplendi, sì, vai avanti e risplendi