Traduzione del testo della canzone What About Now - Lonestar

What About Now (originale)

The sign in the window said for sale or trade
On the last remaining dinosaur Detriot made
Seven hundred dollars was a heck of a deal
For a four hundred horsepower jukebox on wheels
And that road roll out like a welcome mat
I don’t know where it goes but it beats where we’re at We always said someday somehow
We’re gonna get away gonna blow this town
What about now
How 'bout tonight
Baby for once let’s don’t think twice
Let’s take that spin that never ends
That we’ve been talkin’about
What about now
Whys hould we wait
We can chase these dreams down the Interstate
And be long gone before the world moves on And makes another round
What about now
We’ve been puttin’this off baby long enough
Just give me the word and we’ll be kickin’up dust
We both know it’s just a matter of time
Til our hearts start racin’for that county line
What about now
How 'bout tonight
Baby for once let’s don’t think twice
Let’s take that spin that never ends
That we’ve been talkin’about
What about now
Whys hould we wait
We can chase these dreams down the Interstate
And be long gone before the world moves on And makes another round
What about now
WE could hang around this town forever makin’plans
But there won’t ever be a better time to take this chance
What about now
How 'bout tonight
Baby for once let’s don’t think twice
Let’s take that spin that never ends
That we’ve been talkin’about
What about now
Whys hould we wait
We can chase these dreams down the Interstate
And be long gone before the world moves on And makes another round
What about now
What about now

(traduzione)

L'insegna nella finestra diceva di vendita o scambio
Su l'ultimo dinosauro rimasto realizzato da Detroit
Settecento dollari erano un vero affare
Per un jukebox da quattrocento cavalli su ruote
E quella strada si srotola come un tappetino di benvenuto
Non so dove va ma batte dove siamo abbiamo sempre detto un giorno in qualche modo
Ce ne andremo per far esplodere questa città
E adesso
Che ne dici di stasera
Baby per una volta non pensiamoci due volte
Facciamo quel giro che non finisce mai
Di cui abbiamo parlato
E adesso
Perché dovremmo aspettare
Possiamo inseguire questi sogni lungo l'Interstate
E se ne va da tempo prima che il mondo vada avanti e faccia un altro giro
E adesso
Abbiamo rimandato questo bambino abbastanza a lungo
Dammi solo la parola e saremo a sollevare polvere
Sappiamo entrambi che è solo una questione di tempo
Finché i nostri cuori non inizieranno a correre per quel confine di contea
E adesso
Che ne dici di stasera
Baby per una volta non pensiamoci due volte
Facciamo quel giro che non finisce mai
Di cui abbiamo parlato
E adesso
Perché dovremmo aspettare
Possiamo inseguire questi sogni lungo l'Interstate
E se ne va da tempo prima che il mondo vada avanti e faccia un altro giro
E adesso
Potremmo restare in giro per questa città per sempre a fare piani
Ma non ci sarà mai un momento migliore per cogliere questa possibilità
E adesso
Che ne dici di stasera
Baby per una volta non pensiamoci due volte
Facciamo quel giro che non finisce mai
Di cui abbiamo parlato
E adesso
Perché dovremmo aspettare
Possiamo inseguire questi sogni lungo l'Interstate
E se ne va da tempo prima che il mondo vada avanti e faccia un altro giro
E adesso
E adesso