Traduzione del testo della canzone Baby, You Nasty - Lord Finesse

Baby, You Nasty (originale)

Lord finesse is the brother that you have to hear
I flow smooth like clouds in the atmosphere
I’m spectacular, so damn terrifyin
That wack mc’s don’t think about ever tryin
To dis or flip cause what it boils down to You won’t survive to step to me in round 2
I stand and expand like a great man
And swing a party like tarzan the apeman
Say rhymes that are necessary, make em extra-scary
Watch finesse and take notes like a secretary
I get furious, display experience
Lord finesse is nasty, period
(you nasty, baby)
Lord finesse in effect with the master rap
And i flip on the mic like a acrobat
I won’t fret, step, but i’ll make a rep
Usin vinyl wax, or a tape cassette
Think i’m weak?
take your next look
And get schooled and read like a textbook
Cause i’m the better man, and i never ran
Mc beat me?
i give credit to whoever can
Cause i terrify, scare, and horrify
Couldn’t win against me if you let your father try
Hang and socialize, rhymes just multiply
Me and mike get with it cause we both are fly
Lyrical lecture, word architecture
Rap director, the best in my sector
Microphone cool chief releasin the smooth speech
I get nasty with a pen and some loose leaf
(you nasty, baby)
Lyrical summary, there’s only one of me Lord finesse is far from a wanna-be
Cause i can get funky and smooth like cashmere
And slay a rapper with rhymes i said last year
So don’t try roastin or toastin me, or even approachin me I break you physically and emotionally
So damn fly at this, so don’t even try to dis
Put rhymes together like a stupid mad scientist
In a laboratory, i’m a brother with a badder story
Lord finesse stand tops in my category
Mc’s are petrified with nowhere left to hide
I slay a rapper and go: «what's up, who’s next to try?
I ain’t havin it, poetical graduate
And me get whipped by who?
imagine it Mc’s are in jeopardy as soon as they step to me
I’m the man ladies break they neck to see
Highly explosive and nothin to joke with
Cause i can get funky on a fast or the slow tip
Cause i’m badder, but it doesn’t matter
Sharp like a dagger, able to rag a Booty mc who dares try to play me Cause even the ladies tell me (you nasty, baby)
I rock the science and drop the math
And i sketch up rhymes just like arts &crafts
Foes mumble, babble get crushed cause they fragile
Release more words than in three games of scrabble
Mc lord finesse, i reign with supremacy
I take one, two, or a team of three
Or ten of em cause i could never sound feminine
When gettin funky for the ladies and gentlemen
Remarkable, i came to rock the show
Wax mc’s like a bottle of mopping glow
Lord of rap, and many can’t afford to snap
And i throw and score like a quarterback
Shoot for the touchdown, i’m from uptown
Lord finesse in effect, so what’s up now?
Rhyme, slide, and glide, but fit perfectly
A swift genius, but no need to worship me I remain hot to make your brain drop
Cause i’m a river, and you’re just a raindrop
Bronx is where i come from, far from a dum-dum
Brothers be runnin just to dial 911
Lord finesse in effect to get lose now
My pockets stay fat like a goose down
I use the master brain and drive in a faster lane
Puttin rhymes in shape just like jack lalane
Fix it, balance it cause i’m talented
I write fly lyrics and dare others to come challenge it I can get nifty, funky, or even fancy
(baby that’s nasty)
I know, but yo, let’s just flow
Cause fast or slow i still get the dough
And the ladies to cheer and praise me And tell me when i rhyme (you nasty, baby)

(traduzione)

La finezza del Signore è il fratello che devi ascoltare
Scorro liscio come le nuvole nell'atmosfera
Sono spettacolare, quindi dannatamente terrificante
Quel pazzo di mc non pensa mai a provarci
Disattivare o capovolgere causa ciò a cui si riduce Non sopravviverai per calpestarmi nel round 2
Mi fermo e mi espando come un grande uomo
E organizza una festa come Tarzan l'uomo scimmia
Dì le rime che sono necessarie, rendile estremamente spaventose
Guarda la finezza e prendi appunti come un segretario
Divento furioso, mostra esperienza
La finezza del Signore è cattiva, punto
(Sei cattivo, piccola)
Lord finezza in vigore con il master rap
E io ruoto sul microfono come un acrobata
Non mi preoccuperò, passo, ma farò una ripetizione
Usando cera vinilica o una cassetta a nastro
Pensi che io sia debole?
dai il tuo prossimo sguardo
E studia e leggi come un libro di testo
Perché sono l'uomo migliore e non ho mai corso
Mc mi ha battuto?
do credito a chi può
Perché terrorizzo, spavengo e faccio orrore
Non potresti vincere contro di me se permetti a tuo padre di provarci
Appendere e socializzare, le rime si moltiplicano
Io e Mike ce la caviamo perché entrambi voliamo
Lezione lirica, architettura delle parole
Regista rap, il migliore nel mio settore
Il capo alla moda del microfono rilascia il discorso regolare
Divento cattivo con una penna e qualche fogliolina
(Sei cattivo, piccola)
Riassunto lirico, ce n'è solo uno di me. Lord finesse è tutt'altro che un aspirante
Perché posso diventare eccentrico e liscio come il cashmere
E uccidi un rapper con le rime che ho detto l'anno scorso
Quindi non provare a tostarmi o tostarmi, o anche avvicinandomi a me ti rompo fisicamente ed emotivamente
Quindi, dannazione, vola con questo, quindi non provare nemmeno a dis
Metti insieme le rime come uno stupido scienziato pazzo
In un laboratorio, sono un fratello con una storia peggiore
Lord finesse è al top nella mia categoria
I Mc sono pietrificati senza nessun posto dove nascondersi
Uccido un rapper e dico: «Come va, chi è il prossimo a provarci?
Non ce l'ho, laureato in poesia
E io vengo frustato da chi?
immagina che i Mc sono in pericolo non appena si avvicinano a me
Sono l'uomo che le donne si rompono il collo per vedere
Altamente esplosivo e niente con cui scherzare
Perché posso diventare strano con una punta veloce o lenta
Perché sono più cattivo, ma non importa
Affilato come un pugnale, in grado di stracciare un Booty mc che osa provare a suonare con me Perché anche le donne me lo dicono (brutta, piccola)
Scuoto la scienza e lascio cadere la matematica
E abbozzo le rime proprio come arti e mestieri
I nemici borbottano, le chiacchiere vengono schiacciate perché fragili
Rilascia più parole che in tre giochi di scarabeo
Mc lord finezza, regno con supremazia
Ne prendo uno, due o una squadra di tre
O dieci perché non potrei mai sembrare femminile
Quando diventa funky per le signore e i signori
Notevole, sono venuto a fare rock nello spettacolo
Wax mc è come una bottiglia di bagliore assorbente
Signore del rap, e molti non possono permettersi di scattare
E tiro e punto come un quarterback
Spara per il touchdown, vengo dai quartieri alti
Lord finezza in effetti, quindi che succede ora?
Rima, scivola e scivola, ma si adatta perfettamente
Un genio veloce, ma non c'è bisogno di adorarmi, rimango caldo per farti cadere il cervello
Perché io sono un fiume e tu sei solo una goccia di pioggia
Il Bronx è il luogo da cui vengo, tutt'altro che banale
I fratelli corrono solo per chiamare il 911
Lord finesse in vigore per perdersi ora
Le mie tasche rimangono grasse come una piuma d'oca
Uso il cervello principale e guido su una corsia più veloce
Puttin fa rima in forma proprio come Jack Lalane
Risolvilo, bilancialo perché ho talento
Scrivo testi di volo e sfido gli altri a sfidarlo, posso diventare elegante, funky o persino stravagante
(piccola è brutto)
Lo so, ma yo, andiamo e basta
Perché veloce o lento, ottengo ancora l'impasto
E le donne ad applaudire e lodarmi e dirmi quando faccio rima (cattiva, piccola)