Traduzione del testo della canzone Party over Here - Lord Finesse

Party over Here (originale)

Tonight you’re going to party with the assigned ruler
Grab a girl and lounge back with a wine cooler
Champagne, because getting girls is a man’s game
You’re not swift with the gift?
Now that’s a damn shame
I get raw for you and yours, bound to score
For sure, I’m all that plus more
I’m not stopping here, I got lots to share
I kick a party til I’m old in a rocking chair
Throw rhymes like Saluchi, kicking like Bruce Lee
I make G’s off a pen and some looseleaf
I’m gone with the wind as soon as I begin
And if my girl act funny, I bag her friend
Cause I’m no joke when it comes to a rap tune
Stuff brothers kick I would have flushed in the bathroom
I get looser as a dope track producer
Girls got game but I doubt they could juice a
Brother that’s stronger whenever I get on a
System, because I’m a top-notch performer
I mingle because I’m single, a brother with fly taste
After this party there’s another one at my place
Finesse is here, party people be aware
Throw your hands in the are because there’s a party over here
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Now I rock parties and keep concerts pumping
Girls that’s single, we can probably work something
Let me handle this, Finesse is living scandalous
I got props from here to Los Angeles
Far from soup, I roll like a troop
I don’t front, I told you girls by the group
So don’t try to play me, I’m strictly for the ladies
(Finesse, what’s up? You looking good, baby)
We swing with this brother and don’t just sit there
Come lounge at my crib (What's gonna happen when we get there?)
It’s no scam, it’s just a smooth slick plan
Meet me outside and have a friend for my man
So all you nad-looking girls that like me
We can swing this, let’s Do the Right Thing like Spike Lee
I’m the one you demand for, skills is enhanced more
You know this man’s law, so slide on the dance floor
With the rap singer with the lyrics that linger
It won’t hurt to clap your hands or snap your fingers
Wave your arms from side to side
Finesse is live, and this is my 9 to 5
And I don’t need nobody to add help
Can I kick it?
(Go ahead with your bad self!)
I drop slang when I’m doing my thing
I can show and prove why others can’t hang
One to a few, a crew or a gang
I’m ending shit off with a bang
I don’t care how you dance, you can stand wherever
But when I rap just put your damn hands together
I flip the lids of adults and kids
So yo Showbiz, take 'em to the bridge
«Here we go (here we go), come on (come on)» — Repeat 4x
Check out how we gonna do this again…
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
It’s a party over there and a party over there, too
Guys with their jewlery and the girls with their hairdoos
I’m agressive, one of the freshest
So who’s the bestest?
(Lord Finesse is!)
So come get with this and watch me flip this
Finesse is the man on the mic and I’m gonna rip shit
This isn’t stuff that you find at a bargain play
So Let’s Get it On just like Marvin Gaye
I keep the girls hounding the way I’m throwing down and
(Finesse what you doing?) Yeah baby, I’m just lounging
I’m larger than a gym that’s packed to the rim
Give me the cash, the prop, the fame, and I’m in
Whether lounging or maxing, chilling or relaxing
It won’t hurt to check me out in live action
Step in, watch Mike Smooth spin
For ladies and men doors open at 10:00
P.M., so push your Benz or your BM
Finesse is live on the mic so come and see him
With the new flavor, that’s why I’m gonna stay fly
It won’t hurt to lounge and drop by and say hi
So too amazing whenever a trey I kick
Ballistics, science, and all that other flavor
I pump my rhymes like a barbell
Got more flavor than the neighborhood Carvell’s
I’m better than Keith, I do more than make you sweat
Whenever I kick flavor on the tape cassette
I always come equipped
With «yes yes y’all» (Here we go) and all that other shit
So don’t stand, make some noise and cheer
Throw your hands in the air because there’s a party over here
«Here we go (here we go), come on (come on)» — Repeat 4x
Aw yeah, we got it going on in the place, we gonna do this one last time,
bust it
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Aw yeah, we gonna end it like that, and I’m outta here

(traduzione)

Stasera farai festa con il sovrano assegnato
Afferra una ragazza e rilassati con una cantinetta
Champagne, perché avere ragazze è un gioco da uomini
Non sei veloce con il regalo?
Ora è un dannata vergogna
Divento crudo per te e il tuo, destinato a segnare
Di sicuro, sono tutto questo e altro ancora
Non mi fermo qui, ho molto da condividere
Prendo a calci una festa finché non sono vecchio su una sedia a dondolo
Lancia rime come Saluchi, calci come Bruce Lee
Faccio G con una penna e un foglio a fogli mobili
Me ne vado con il vento non appena inizio
E se la mia ragazza si comporta in modo divertente, porto la sua amica
Perché non sono uno scherzo quando si tratta di una melodia rap
Roba da fratelli calci che avrei sciacquato in bagno
Divento più libero come produttore di brani di droga
Le ragazze hanno il gioco ma dubito che potrebbero spremere a
Fratello che è più forte ogni volta che salgo su a
System, perché sono un esecutore di prim'ordine
Mi mescolo perché sono single, un fratello dal gusto di mosca
Dopo questa festa ce n'è un'altra a casa mia
Finesse è qui, la gente di festa sia consapevole
Metti le mani nel campo perché c'è una festa qui
È una festa qui?
(C'è una festa qui!) (Ripeti 3 volte)
Allora, dov'è la festa?
(Yo, la festa è finita!)
È una festa qui?
(C'è una festa qui!) (Ripeti 3 volte)
Allora, dov'è la festa?
(Yo, la festa è finita!)
Ora faccio feste rock e continuo a fare concerti
Ragazze che sono single, probabilmente possiamo lavorare qualcosa
Lascia che se ne occupi io, Finesse sta vivendo in modo scandaloso
Ho ricevuto oggetti di scena da qui a Los Angeles
Lontano dalla zuppa, rotolo come una truppa
Non sono davanti, te l'ho detto ragazze dal gruppo
Quindi non provare a interpretarmi, sono strettamente per le donne
(Finesse, che succede? Stai bene, piccola)
Dondoliamo con questo fratello e non ci sediamo semplicemente lì
Vieni a rilassarti nella mia culla (cosa succederà quando arriviamo lì?)
Non è una truffa, è solo un piano fluido
Incontrami fuori e trova un amico per il mio uomo
Quindi tutte voi ragazze dall'aspetto bruttino a cui piaccio
Possiamo farlo oscillare, facciamo la cosa giusta come Spike Lee
Io sono quello che richiedi, le competenze sono migliorate di più
Conosci la legge di quest'uomo, quindi scivola sulla pista da ballo
Con il cantante rap con i testi che indugiano
Non ti farà male battere le mani o schioccare le dita
Muovi le braccia da un lato all'altro
Finesse è in diretta, e questo è il mio 9 alle 5
E non ho bisogno che nessuno aggiunga aiuto
Posso calciarlo?
(Vai avanti con il tuo io cattivo!)
Lascio cadere lo slang quando faccio le mie cose
Posso mostrare e dimostrare perché gli altri non possono appendere
Uno a pochi, un equipaggio o una banda
Sto finendo la merda con il botto
Non mi interessa come balli, puoi stare ovunque
Ma quando rappo metti insieme le tue maledette mani
Capovolgo le palpebre di adulti e bambini
Quindi, yo Showbiz, portali al ponte
«Eccoci (eccoci), dai (dai)» — Ripeti 4 volte
Scopri come lo faremo di nuovo...
È una festa qui?
(C'è una festa qui!) (Ripeti 3 volte)
Allora, dov'è la festa?
(Yo, la festa è finita!)
È una festa laggiù e anche una festa laggiù
I ragazzi con i loro gioielli e le ragazze con le loro acconciature
Sono aggressivo, uno dei più freschi
Allora chi è il migliore?
(Lord Finesse è!)
Quindi vieni con questo e guardami girare questo
Finesse è l'uomo al microfono e io spaccherò merda
Questa non è roba che trovi a un gioco d'occasione
Quindi facciamolo su proprio come Marvin Gaye
Tengo le ragazze a perseguitare il modo in cui sto buttando giù e
(Finezza cosa stai facendo?) Sì piccola, mi sto solo rilassando
Sono più grande di una palestra piena fino al bordo
Dammi i soldi, l'oggetto di scena, la fama e ci sto
Che si tratti di rilassarsi o maxing, rilassarsi o rilassarsi
Non farà male a controllarmi in azione dal vivo
Entra e guarda Mike Smooth girare
Per le donne e gli uomini le porte si aprono alle 10:00
PM, quindi spingi la tua Benz o la tua BM
Finesse è in diretta al microfono, quindi vieni a vederlo
Con il nuovo sapore, ecco perché continuerò a volare
Non farà male oziare e fare un salto e salutare
Così troppo sorprendente ogni volta che un trey calcio
Balistica, scienza e tutto quell'altro sapore
Pompa le mie rime come un bilanciere
Ha più sapore di quello del quartiere Carvell
Sono migliore di Keith, faccio di più che farti sudare
Ogni volta che do un calcio alla cassetta
Vengo sempre attrezzato
Con «sì sì tutti voi» (Eccoci) e tutta quell'altra merda
Quindi non stare in piedi, fai un po' di rumore e fai il tifo
Alza le mani in aria perché c'è una festa qui
«Eccoci (eccoci), dai (dai)» — Ripeti 4 volte
Aw sì, abbiamo provveduto a succedere sul posto, lo faremo un'ultima volta,
rompilo
È una festa qui?
(C'è una festa qui!) (Ripeti 3 volte)
Allora, dov'è la festa?
(Yo, la festa è finita!)
È una festa qui?
(C'è una festa qui!) (Ripeti 3 volte)
Allora, dov'è la festa?
(Yo, la festa è finita!)
Aw sì, la finiremo in questo modo, e io sono fuori di qui