Traduzione del testo della canzone Back To Back Rhyming - Lord Finesse

Back To Back Rhyming (originale)

Yeah… just about now in the studio, Im cooling out with scratchmaster
Rahiem, andre the giant, my dj mike smooth, shlomo on the engineering
Tip, my man dj premier from gangstarr… were gonna kick this off
Something funky for this track, know what Im saying?
Now when it comes to rhymes, Ill drop a swift one
(theyll be another rough rhyme after this one — rakim)
Im the rap senator, ake about ten of ya The best mc on the southeast perimeter
Equipped to flip with the slip of a lip
So dance, hop, or skip or shake your hips
Cause Ill wax and tax, eat ya up like a kit kat
Dont even riff back, I aint with that
Skillful sharp with the words of an index
Spark and glow mcs like windex
Swifter, faster, microphone master
Lord finesse writes rhymes by the chapter
Adapt to rap but I wont even break yet
So damn hype that I might blow your tape deck
Full grown, stoned to the bone
Write rhymes and poems just to get known
Superior sargeant, take your whole squadren
Toast mcs, eat em up with margin
Cause Im smart like einstein, I say the fly lines
I get funky while you play the sidelines
Here to take care of you, never sound terrible
Ready equipped, cause Im always available
To rag, snag, and rip the mic
Cause me and dre will get ya hyped
On top in rank and I plan to stay there
The funkiest poet out since shakespeare
Take note of this soloist, cause Im a pro at this
Even make the crippled want to get up and go to this
Now mcs try to get rid of me But, I wont fall in negativity
Cause Im well respected, lord thats majestic
Rhymes are written by thoughts thats selected
Released in public, but not as a subject
Many are below it but not quite above it Dre my brother, drop the know how
One, two three, here we go now
Finesse, its my turn to kick a swift one
(theyll be another rough rhyme after this one — rakim)
You know an mc, well tell him to hybernate
Cause dre smooth is flowing at a liver rate
You knock em out the box, Im knocking niggas out
You fear the giant, well money live it out
Im not a punk, far from a chump
You sleep at all, and you will fall from the top bunk
Im dropping math, science, and all that other shit
Step in the studio, its just another hit
Take about ten from beginning to end
Dont mean to brag, but I am what I am And thats a mean machine, a dream machine
You say, «golly polly, dres a jolly green
Giant"and youre not half or even semi
You say «is he?
«I say «am i?
«The one you fear cause its near
The time for your death so step to the rear
Now get off, let off, step off cause youre soft
Stop blushing Im rushing/russian like mikael gorbechov
Special tactics, you cant hack this
Brothers aint half stepping, theyre walking backwards
You cant get near, if you do, youre near here
Stepping to me like a man in a wheelchair
Pressures like a new pearl, youre in a new world
I run with just a pen like a catholic schoolgirl
Back in the first grade, thought you had it made
Got a tounge twister to catch a tounge blister
Sally sells seashells down by the seashore
How much wood could a woodchuck chuck more
No more twisters, for blisters blistex
Now youre confused, you whats this, whats next
Tables rotate, you will go rate
Try to locate, but dre wont negotiate
Slaughter toys say boys whats the science
You shugged your shoulders and «e «andres a giant»
Yeah, that was crazy funky.
yo, like I said, we two brothers just getting
Crazy funky in the studio and we gonna drop it like this… see ya!

(traduzione)

Sì... più o meno ora in studio, mi sto raffreddando con scratchmaster
Rahiem, andre the Giant, il mio dj mike smooth, shlomo sull'ingegneria
Suggerimento, il mio man dj premier di gangstarr... stava per dare il via a tutto questo
Qualcosa di originale per questa traccia, sai cosa sto dicendo?
Ora, quando si tratta di rime, ne lascerò una veloce
(saranno un'altra rima ruvida dopo questa - rakim)
Sono il senatore del rap, circa dieci di ya Il miglior mc del perimetro sud-est
Attrezzato per ribaltare con lo scivolamento di un labbro
Quindi balla, salta o salta o scuoti i fianchi
Perché cera malata e tasse, ti divori come un gattino
Non rispondere nemmeno al riff, non ci sono
Abile acuto con le parole di un indice
Spark e glow mcs come windex
Più veloce, più veloce, master del microfono
Lord Finesse scrive rime dal capitolo
Adattarsi al rap ma non mi fermerò ancora
Così maledetto clamore che potrei far saltare in aria il tuo registratore
Completamente adulto, lapidato fino all'osso
Scrivi rime e poesie solo per farti conoscere
Sargente superiore, prendi tutta la tua squadra
Toast mcs, mangiali con margine
Perché sono intelligente come Einstein, dico le linee di volo
Divento strano mentre giochi a bordo campo
Qui per prendermi cura di te, non suonare mai in modo terribile
Pronto equipaggiato, perché sono sempre disponibile
Per stracciare, impigliare e strappare il microfono
Perché io e dre vi faremo eccitare
In cima alla classifica e ho intenzione di rimanere lì
Il poeta più funky dai tempi di Shakespeare
Prendi nota di questo solista, perché sono un professionista in questo
Fai anche venire voglia agli storpi di alzarsi e andare a questo
Ora mcs prova a sbarazzarsi di me Ma non cadrò nella negatività
Perché sono ben rispettato, signore, è maestoso
Le rime sono scritte da pensieri selezionati
Rilasciato in pubblico, ma non come soggetto
Molti sono al di sotto ma non al di sopra Dre mio fratello, lascia perdere il know-how
Uno, due tre, eccoci qui ora
Finesse, tocca a me prenderne a calci uno veloce
(saranno un'altra rima ruvida dopo questa - rakim)
Conosci un mc, beh, digli di ibernarsi
Perché dre smooth scorre a una frequenza epatica
Li butti fuori dagli schemi, sto mettendo fuori combattimento i negri
Temi il gigante, beh, il denaro lo vive
Non sono un punk, tutt'altro che un idiota
Dormi affatto e cadrai dal letto più alto
Sto lasciando cadere la matematica, la scienza e tutte le altre stronzate
Entra in studio, è solo un altro successo
Prendine circa dieci dall'inizio alla fine
Non intendo vantarmi, ma io sono quello che sono e questa è una macchina cattiva, una macchina da sogno
Dici: «golly polly, dres a jolly green
Gigante"e non sei metà e nemmeno semi
Tu dici «è lui?
«Io dico «sono io?
«Quello che temi perché è vicino
Il momento della tua morte, quindi fai un passo indietro
Ora scendi, lascia andare, scendi perché sei morbido
Smettila di arrossire, sto correndo/russo come mikael gorbechov
Tattiche speciali, non puoi hackerarlo
I fratelli non fanno un mezzo passo, stanno camminando all'indietro
Non puoi avvicinarti, se lo fai, sei qui vicino
Camminando verso di me come un uomo su una sedia a rotelle
Pressioni come una nuova perla, sei in un nuovo mondo
Corro solo con una penna come una scolaretta cattolica
In prima elementare, pensavo di averlo fatto
Ho uno scioglilingua per prendere una vescica
Sally vende conchiglie in riva al mare
Quanta legna potrebbe piantare di più una marmotta
Niente più twister, per blister blistex
Ora sei confuso, cos'è questo, qual è il prossimo
I tavoli ruotano, andrai a valutare
Prova a localizzare, ma dre non negozierà
I giocattoli da macello dicono che i ragazzi sono la scienza
Hai scrollato le spalle e «e «andres a giant»
Sì, era pazzesco.
yo, come ho detto, noi due fratelli stiamo appena ricevendo
Crazy funky in studio e lo faremo cadere in questo modo... ci vediamo!