Traduzione del testo della canzone Keep It Flowing - Lord Finesse

Keep It Flowing (originale)

Ladies and gentlemen, we have lord finesse and andre the giant
Here to get funky for you and yours tonight.
so just about now,
Wont yall brothers come to the stand and kick something funky
A man thought he could test me and possess a better skill
His man shook his head and his mother said «youd better chill»
Not from the old school nor from the new one
Do-run-run, move son, Im the smooth one
Fast or slow, you know I still use it And with my skill I even rock off church music
Get personal, and you might have to nurse a few
Clap or hum and Ill still kick a verse or two
Front like you can, you know you cant mess with this
Light this, get with this, Im the best at this
Step to this and get ate like a starburst
Or played out like lees and an old pair of converse
This is a peep show, more like a creep show
Low blow to injure and its more like a weak blow
Thought you could bumrush but you had to retreat though
(hes still saying «damn"to a rhyme you said a week ago)
I wax Im bad, dont have to ask Im glad
Girls give me more support than they get from a maxi pad
Play me, slay me, you got problems
Youll get hemmed up, just like bellbottoms
I kick a rhyme like a game of kick a can
Heads start flying just like peter pan
Skills undoubtful, rhymes unbeatable
Rough and tough, Ill handcuff and eat em too
Losses I take none, slaughter from day one
And when Im through theyll be calling you dres son
Lets have a clean one, dres a mean one
Rhymes like dillengers, mind like machine guns
Get rid of rappers, I do it the easy way
Flip mcs like the a.s.p.c.a.
Andre the giant, here to get wicked
Lord finesse (whats up?) yo kick it I create and make funky rhymes for a hype tape
Brothers try to get with finesse but they lightweight
I preach and teach just like the man farrakhan
Get so much run on the mic, call this a marathon
Motherfuckers who dare try to get with me I light that ass up yo just like a christmas tree
In a battle, youd better pray for help
Straight up and down troop, dont even play yourself
Lord finesse in effect with the fly shit
Im 19, crazy nice, Im only 56»
Make mcs lay low as soon as I say so Many try to hang, but thats okay though
Im the man that works hars for his cash flow
Short for my age but Ill still bust that ass though
Mcs need to clean up they act with a handcloth
I get smooth like my man luther vandross
School any girl who dares try to step to me
I got porno stars wanting to take some lessons from me Its like that yall, and I rap more
Im not the type of man to play the back door
I beat and spank and shank those who try and rank
On the mic Im swift so give thanks
Or credit, I said it, dont forget it Im athletic, but dont sweat it We can go toe to toe, you know if youre slow you blow
Rappers I slam, stomp, and overthrow
Cause I rip em, diss em, treat em like a victim
As soon as mike say «sick em»
I show and prove the groove that I represent
You think Im good?
I feel that Im excellent
Yeah, you want to flow, Im a show you how
Mike smooth, keep it flowing now
«yeah, keep it going now"-- expertly cut and scratched til fade

Keep It Flowing (traduzione)

Signore e signori, abbiamo lord finesse e andre il gigante
Qui per divertirti stasera per te e i tuoi.
quindi proprio ora,
Non venite tutti allo stand e prendete a calci qualcosa di strano
Un uomo pensava di potermi mettere alla prova e di possedere una abilità migliore
Il suo uomo scosse la testa e sua madre disse «faresti meglio a rilassarti»
Non della vecchia scuola né di quella nuova
Corri, corri, muoviti figlio, io sono quello tranquillo
Veloce o lento, sai che lo uso ancora e con le mie abilità faccio persino musica da chiesa
Diventa personale e potresti dover allattare alcuni
Batti le mani o canticchia e Ill calcia ancora uno o due versi
Davanti come puoi, sai che non puoi scherzare con questo
Accendi questo, prendi questo, sono il migliore in questo
Passa a questo e fatti mangiare come uno starburst
O giocato come fecce e un vecchio paio di converse
Questo è un peep show, più simile a un creep show
Colpo basso per ferire ed è più simile a un colpo debole
Pensavo che potessi sbadigliare, ma dovevi ritirarti però
(sta ancora dicendo "dannazione" a una rima che hai detto una settimana fa)
Cerco sono cattivo, non devo chiederlo sono contento
Le ragazze mi danno più supporto di quanto non ricevano da un maxi pad
Giocami, uccidimi, hai problemi
Sarai incastrato, proprio come i pantaloni a campana
Calcio una rima come un gioco di kick a can
Le teste iniziano a volare proprio come Peter Pan
Abilità indubbie, rime imbattibili
Ruvido e duro, manette e mangio anche loro
Perdite che non prendo, macellazione dal primo giorno
E quando avrò finito ti chiameranno dres son
Facciamone uno pulito, dres uno cattivo
Rime come dillenatori, mente come mitragliatrici
Sbarazzati dei rapper, lo faccio nel modo più semplice
Flip mcs come l'a.s.p.c.a.
Andre il gigante, qui per diventare malvagio
Lord finesse (che succede?) yo calcialo creo e faccio rime funky per un nastro pubblicitario
I fratelli cercano di ottenere con finezza ma sono leggeri
Predico e insegno proprio come l'uomo Farrakhan
Corri così tanto con il microfono, chiamala una maratona
Figli di puttana che osano provare a venire con me, accendo quel culo proprio come un albero di Natale
In una battaglia, faresti meglio a pregare per ricevere aiuto
Truppe dritte su e giù, non giocare nemmeno con te stesso
Lord finezza in effetti con la merda al volo
Ho 19, pazzesco, ho solo 56»
Fai in modo che gli mcs si abbassino non appena lo dico molti cercano di appendere, ma va bene comunque
Sono l'uomo che lavora duro per il suo flusso di cassa
Abbreviazione della mia età, ma comunque mi spaccherò il culo
I Mc hanno bisogno di ripulire, agiscono con un panno
Divento liscia come il mio uomo Luther Vandross
Insegna a tutte le ragazze che osano provare a avvicinarsi a me
Ho star del porno che vogliono prendere alcune lezioni da me È così che tutti voi, e io rappo di più
Non sono il tipo di uomo che fa la porta sul retro
Piaccio, sculaccio e scuoto coloro che cercano di classificarsi
Al microfono sono veloce, quindi ringrazia
O credito, l'ho detto, non dimenticarlo sono atletico, ma non sudare Possiamo andare in punta di piedi, lo sai se sei lento soffi
Rapper che sbatto, calpesto e rovescio
Perché li strappo, li disprezzo, li tratto come una vittima
Non appena Mike dice "malati"
Mostro e dimostro il ritmo che rappresento
Pensi che io sia bravo?
Sento di essere eccellente
Sì, vuoi fluire, ti faccio vedere come
Mike tranquillo, continua a scorrere ora
«sì, continua così ora"-- tagliato e graffiato abilmente fino a farlo sbiadire