Traduzione del testo della canzone Strictly For The Ladies - Lord Finesse

Strictly For The Ladies (originale)

This is stricly for the ladies, no ifs ands or maybes
We can chill together but hold on the babies
Lets have fun with this, I stand thunderous
Any girl I get I work wonders with
Most try to step to me and then get upset with me Cause I read them up and down like mental telepathy
Now, I settle down but not necessarily
With a girl who wants me for a cherokee
Or other things that I have in the background
When I cut em off they go (oh its like that now?)
Yeah whatever, get yourself together
Cause aint nothing change with finesse but the weather
Trying to go all out baby?
youd better sidestep
Youre on some new stuff that I aint even tried yet
You might think Im insane or crazy
Yeah, I know, this is strictly for the ladies
«now girls step up to this" — cut and scratched 2x
Now I give a girl more than shes asking for
I take them 18 and up, and thats for sure
So when youre done or youre bored with your stupid zero
Contact me and Ill save you like a super hero
Please your needs and get all close to you
And do you right like a man is supposed to do Knock your boots until I begin to sprout
Give you something to brag to your friends about
After a date Im the type to get pissed
When yall girls want to front on a kiss
I let em know Im not slow or work late
Yall front the role (I dont kiss on the first date)
Baby please, dont give me that feedback
Straight up and down, you expect me to believe that?
Ill take a kiss or a peck with a tight hug
Im not the type to go out like a lightbulb
Or get crazy or go insane or get fed up Ill get smooth and fuck your whole head up Get you open so I could get in, you see
The next day I might lose my memory
(finesse, remember last nights action?)
I dont know nothing and aint nothing happened
(but last night you was kissing and hugging me!)
Sorry to disappoint you, but it wasnt me Now shes embarassed, astounded, and hurting
The fly girl a whole different person
So see, how I dissed her and played her
Just to get the odds in my favor
You may think Im out of hand or crazy
Yeah, thats why, this is strictly for the ladies
«now girls step up to this" — cut and scratched 4x
Now Im fast, quick, legit cause Im slick
Look for a girl, which one will I pick?
Rhyming, writing, Im exciting
I like the girls that are short and light-skinned
Or dark and lovely, short not chubby
Keep your distance if you are ugly
Im esquisite, pay me a visit
Tell me your name, dont front on your digits
Im calm, cooler, Im the rap ruler
Dont mess with the girls that mess with the rulers
Keep intact, stay off the crack
Now if you have a fight then I got your back
Mean, strict, dont yell or riff
Dont play too hot to trot or hard to get
Dont drink beer but soda, I like coca-cola
I take my girls 18 and older
Not the ones that are younger, they be acting dumber
Theyre always fonting on their phone number
Now Im 19, before I was 18
Im not faking, Im just stating
That Im greater, Im a creator
If you are ugly then Ill check you later
But if you are bigger, got a nice figure
Contact me if you dont have a nigga
Ill be waiting, conversating
Rhyming on the mic like this is frustrating
But I can rap longer because Im stronger
Im no kid that plays with transformers
Im not sloppy, I dont get snotty
Rhyming on the mic like this is my hobby
I dont get wacker, I get better
See a fly girl in the crowd, go get her
And Ill be rhyming and not flaking
And that girl will be mine for the taking
Im no theif and Im no meanace
But Im gonna say something before Im finished
Now yall may not like the rhymes that Im sporting
But practice safe sex cause thats important
These are the things that a real brother might say
Protect yourself and do things the right way
Like that yall, bust a rap yall
Now before you have sex wear a hat yall
Here we go now, and thats the end of it Yo, do these things so you can benefit
Now Im getting loose with the skills God gave me Dedicating stuff like this strictly to the ladies
«now girls step up to this" — cut and scratched 4x

(traduzione)

Questo è rigorosamente per le donne, senza se e senza forse
Possiamo rilassarsi insieme ma tenere i bambini
Divertiamoci con questo, sono fragoroso
Con qualsiasi ragazza che ricevo faccio miracoli
La maggior parte cerca di avvicinarsi a me e poi si arrabbia con me perché li leggo da capo a piedi come una telepatia mentale
Ora mi sistemo, ma non necessariamente
Con una ragazza che mi vuole per un cherokee
O altre cose che ho in background
Quando li taglio, se ne vanno (oh, è così adesso?)
Sì qualunque cosa, rimettiti in sesto
Perché nulla cambia con la finezza tranne il tempo
Stai cercando di fare tutto fuori, piccola?
faresti meglio a schivare
Sei su alcune cose nuove che non ho ancora nemmeno provato
Potresti pensare che sono pazzo o pazzo
Sì, lo so, questo è rigorosamente per le donne
«ora le ragazze si avvicinano a questo" - tagliato e graffiato 2 volte
Ora do a una ragazza più di quanto lei stia chiedendo
Li prendo dai 18 anni in su, e questo è sicuro
Quindi, quando hai finito o sei annoiato dal tuo stupido zero
Contattami e ti salverò come un super eroe
Soddisfa le tue esigenze e avvicinati a te
E ti va bene come dovrebbe essere un uomo a bussare agli stivali finché non comincio a germogliare
Darti qualcosa di cui vantarti con i tuoi amici
Dopo un appuntamento sono il tipo da incazzare
Quando tutte le ragazze vogliono dare un bacio
Gli faccio sapere che non sono lento o lavoro fino a tardi
Yall affronta il ruolo (non bacio al primo appuntamento)
Tesoro, per favore, non darmi quel feedback
Su e giù, ti aspetti che lo creda?
Prenderò un bacio o un bacio con un forte abbraccio
Non sono il tipo che si spegne come una lampadina
O impazzisci o impazzisci o ti stufo. Mi calmerò e ti fotterò tutta la testa. Apriti in modo che io possa entrare, vedi
Il giorno dopo potrei perdere la memoria
(finezza, ricordi l'azione della scorsa notte?)
Non so nulla e non è successo niente
(ma ieri sera mi stavi baciando e abbracciando!)
Mi dispiace deluderti, ma non sono stato io, ora è imbarazzata, sbalordita e addolorata
La ragazza volante è una persona completamente diversa
Quindi vedi, come l'ho insultata e interpretata
Solo per avere le probabilità a mio favore
Potresti pensare che io sia fuori controllo o pazzo
Sì, ecco perché, questo è rigorosamente per le donne
«ora le ragazze si avvicinano a questo" - tagliato e graffiato 4 volte
Ora sono veloce, veloce, legittimo perché sono slick
Cerca una ragazza, quale sceglierò?
Rima, scrittura, sono eccitante
Mi piacciono le ragazze basse e di carnagione chiara
O oscuro e adorabile, basso non paffuto
Mantieni le distanze se sei brutto
Im squisito, fammi una visita
Dimmi il tuo nome, non inserire le cifre
Sono calmo, più cool, sono il sovrano del rap
Non scherzare con le ragazze che scherzano con i governanti
Mantieni intatto, stai lontano dal crack
Ora, se hai una rissa, allora ti ho coperto le spalle
Cattivo, severo, non urlare o riff
Non giocare troppo caldo per trottare o difficile da ottenere
Non bere birra ma soda, mi piace la coca-cola
Prendo le mie ragazze dai 18 anni in su
Non quelli che sono più giovani, si comportano da stupidi
Stanno sempre scrivendo sul loro numero di telefono
Ora ne ho 19, prima di 18
Non sto fingendo, sto solo affermando
Che sono più grande, sono un creatore
Se sei brutto, ti controllerò più tardi
Ma se sei più grande, hai una bella figura
Contattami se non hai un negro
Aspetterò, converserò
Fare rima al microfono in questo modo è frustrante
Ma posso rappare più a lungo perché sono più forte
Non sono un ragazzo che gioca con i trasformatori
Non sono sciatto, non divento moccioso
Fare rima al microfono in questo modo è il mio hobby
Non sono più pazzo, sto meglio
Vedi una ragazza volante tra la folla, vai a prenderla
E farò rima e non sfalderò
E quella ragazza sarà mia da conquistare
Non sono un ladro e non sono una minaccia
Ma dirò qualcosa prima di aver finito
Ora potrebbero non piacervi le rime che sto facendo sport
Ma pratica il sesso sicuro perché è importante
Queste sono le cose che potrebbe dire un vero fratello
Proteggiti e fai le cose nel modo giusto
Come tutti voi, fate un rap
Ora, prima di fare sesso, indossa un cappello yall
Eccoci qui ora, e questa è la fine Yo, fai queste cose così puoi trarne vantaggio
Ora mi sto liberando con le abilità che Dio mi ha dato Dedicando cose come questa rigorosamente alle donne
«ora le ragazze si avvicinano a questo" - tagliato e graffiato 4 volte