Traduzione del testo della canzone El Atropello - Los Aldeanos

El Atropello (originale)

Yeah!
El amor… se escondio entre mampa…
Esto es fuego, una cancion romantica
Esto es rap, de la calle, de la calle
Ternura
Ra Ra Rapido te callo
Parto los lugares y nunca ensayo
En esto soy mas bueno, que el primer aguacerito de mayo
El bian, es como los bam bam, aqui no hay fallo
Deja que abuse, nadie le tumba las espuelas al gallo
Caballo!
represento a los de el barrio
Pasmao, son los son necesario
Yo no quemo la TV, o la radio
Pero cuando bateo, pongo los filles a 2 cuadras del estadio
Aunque en el escenario, no haya luz
Y me forme de cabra el audio, voy a seguir dando musik
Cuando el bi lo introduce, se luce, no hay negocio socio
Has que se incomode el hijo de lucy
Q si se ponen, parce, hay que recojerce
Oh, hay que ponerse como hay que ponerse
No te atraviese, puede q te pese
No te esfuerce, son los mismos puercos
Asi que empiecen a correrse, pa alla
Y no quiero bla bla bla, ni na
Que me erizo, pide permiso y sale por la puerta de atras
Que la parada esta llena, de todo quiere montarse en el coro
Asi q espera 2 estrofas mas
Tragate todo este rap, después tu veras
Q con migo esas cotorras, no llegan ni a la mitad
Esto es mucho pa ellos, mas cargao q el camello
Hip hop, es mi sello
Pi pian, te partí el cuello
Si no lo sabre yo, los tengo en cero
Si llego tumbo el party, everybody a recojerse el pelo
Dicen que al bi hay que apagarlo, y que van a joderlo
De ese filme me han hablado mucho pero habría que verlo
Chamacones de uno en fondo… Bajando
Tu sabes bien como me pongo… Rimando
Baja la cabeza y aguantate el cuello
Se acabo el abuso empezo el atropello…
Estas silabas son alfileres, esquivalas si puedes
Inclínate ante mis poderes, y quítate que real no eres
Anímate y correte asere, q tu naciste para
Hacer un tema una vez al año, y hablar mal de los de mas
La cuenta no te da, y se te esta olvidando q aldo escribe
Inspirado en la realidad, y en Bian Oscar Rodriguez
Vive tu mundo y no intentes, q mi mente se retuerza
Q te mando a dormir, y luego a aplaudir de cabeza
La fuerza, sige vijente, intensa, sobresaliente
En la mesa, no hay ni fresa, ni firmesa, de merengue
Remember, ven y habla denge, remember, q te amarille
Y creyente, que se, que los acribille
Allá no ancio un dia, sin lio, ni fria mente
Q por un pisotón, sin perdón, te mandan pa' colon por siempre
Manten, sobre el conten, los ojos abiertos
Ten, mucho tacto, man mira bien, que te cojio el tren
Por q ni en, los sueños se salva este tipo
Q vive en las nubes, no ve ni con lente a los diablitos
Y me canse de mantener, por que te a cojer
El arco de Robin Hood, con la ballesta de Guillermo Otell
Has tu papel, sosito, q el mio no te sale
Incapaz, te tengo mas atras que los cordales
Tu vas a estar catalogado, entre los animales
Cuando domines como yo, el wuawuano de las vocales
No se comparen, y paren de hablar, mariquita e mierda
Relájese, coopere, espere y superece mientras
Causo estragos con lo que hago
Rimando soy un mago, y se que todos están locos
Si, pero locos por tocarnos el rabo
Chamacones de uno en fondo… Bajando
Tu sabes bien como me pongo… Rimando
Baja la cabeza y aguantate el cuello
Se acabo el abuso empezó el atropello…
Ya… Pa ti

El Atropello (traduzione)

Sì!
L'amore... nascosto tra gli schermi...
Questo è il fuoco, una canzone romantica
Questo è rap, dalla strada, dalla strada
Tenerezza
Ra Ra Veloce ti zitto
Divido i posti e non provo mai
Sono più bravo in questo rispetto al primo acquazzone di maggio
Il bian, è come il bam bam, qui non c'è errore
Lascialo insultare, nessuno toglie gli speroni al gallo
Cavallo!
Io rappresento quelli del quartiere
Pasmao, sono quelli necessari
Non brucio la TV o la radio
Ma quando colpisco, metto i filles a 2 isolati dallo stadio
Anche se sul palco non c'è luce
E l'audio mi ha fatto impazzire, continuerò a dare musica
Quando il bi lo entra, brilla, non ci sono affari con i partner
Fai arrabbiare il figlio di Lucy
E se indossano, a quanto pare, devi prenderlo
Oh, devi vestirti come devi vestirti
Non contrariarti, potrebbe appesantirti
Non sforzarti, sono gli stessi maiali
Quindi inizia a venire, laggiù
E non voglio blah blah blah, o na
Quel riccio me, chiedi il permesso e esci dalla porta sul retro
Che la sfilata sia piena, tutto vuole unirsi al coro
Quindi aspetta altri 2 versi
Ingoia tutto questo rap, poi vedrai
Che con me quei pappagalli non arrivano nemmeno alla metà
Questo è molto per loro, più carico del cammello
Hip hop, è la mia etichetta
Pi pian, ti ho rotto il collo
Se non lo so, li ho a zero
Se la festa fallisse, tutti si raccoglierebbero i capelli
Dicono che il bi deve essere spento e che lo rovineranno
Ho sentito molto parlare di quel film, ma dovreste vederlo
Ragazzi uno sullo sfondo… Scendendo
Sai come divento... in rima
Abbassa la testa e tieni il collo
L'abuso finì, iniziò l'indignazione...
Queste sillabe sono spilli, schivali se puoi
Inchinati davanti ai miei poteri e togliti quanto reale non sei
Vai avanti e corri dove sei nato
Fai un argomento una volta all'anno e parla male degli altri
Il conto non te lo dà, e ti stai dimenticando che aldo scrive
Ispirato dalla realtà, e da Bian Oscar Rodriguez
Vivi il tuo mondo e non provarci, lascia che la mia mente si distorca
D Ti mando a dormire e poi a battere la testa
La forza, ancora viva, intensa, eccezionale
Sul tavolo non c'è né fragola, né soda, meringa
Ricorda, vieni a parlare denge, ricorda, che sei giallo
E credente, che io sappia, che li enigmi
Lì non trascorro un giorno, senza problemi, né mente fredda
Che per una pedata, senza perdono, ti mandano al colon per sempre
Tieni, sul contenuto, gli occhi aperti
Abbi molto tatto, amico, guarda attentamente, il treno ti ha preso
Perché nemmeno i sogni salvano questo ragazzo
Q vive tra le nuvole, non vede nemmeno i diavoletti con una lente
E mi sono stancato di sostenere, perché dovrei fotterti
L'arco di Robin Hood, con la balestra di Guillermo Otell
Fai la tua parte, sosito, che la mia non esca
Incapace, ti tengo più indietro delle cordales
Sarai catalogato, tra gli animali
Quando padroneggi come me, il wuawuano delle vocali
Non confrontare e smettila di parlare, femminuccia e merda
Rilassati, collabora, aspetta e superalo mentre
Faccio il caos con quello che faccio
Rima Sono un mago, e so che tutti sono pazzi
Sì, ma pazzi per averci toccato la coda
Ragazzi uno sullo sfondo… Scendendo
Sai come divento... in rima
Abbassa la testa e tieni il collo
L'abuso è finito, l'indignazione è iniziata...
Ora... per te