Traduzione del testo della canzone Miedos - Buena Fe, Los Aldeanos

Miedos (originale)

Hay quien desde pequeño, siente miedo si apagan las luces
Hay quien, si se acomoda, le mata de miedo, montar autobuses
Hay quien por miedo a la altura, no se asomaría por esa ventana
Hay quien aborta seis veces, pero le da miedo y pavor una rana
Hay quien abulta sus bíceps, pero si le gritas responde con brincos
El que tiene cien millones, y tiene terror a quedarse con cinco
Hay quien al borde de un sueño, sólo el miedo le detiene
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
A la única…
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
Nos manipulan…
Unos temen a la vejez, otros a las canas del mes
Hay quien teme, hacer de un odio, va el odio al revés
Hay quien siente escalofríos con los que no conoce
Otras temen, y se hacen las ciegas, si hay ojos con voces
Hay quien teme que les roce las maneras de otros
Y hay, no se por qué razon, teme perder sus votos
De nene, unos les den algo por sus historias
Y algunos con los años, se enferman con locofobia
Hay quien teme, y habla mal, de la coriza ilegal
Y trafica, con mocos cual pañuelo de hospital
Hay quien se atemoriza cuando entra en su cerebro
La información de: Su hija va a casarse con un negro
Hay quien le teme al cielo, y a la tierra
Hay quien le teme al Van Van porque no sabe bailar
Hay quien le teme a los árabes, a los chinos, a los judíos
Voy echando, que esto de rapear no es lo mío
Hay quien de veras le teme, a que la gente piense diferente
Hay quien se pone nervioso, si los artistas se ponen valientes
Hay quien sufre pesadillas, es que un amigo le tome a la novia
Hay quien le teme a un país, desde el Río Bravo hasta La Patagonia
Hay quien le teme, a que el tiempo, se trague toda su belleza
Todos le temen a la muerte, pero hay quien más perder la cabeza
Hay quien angustia y perturba, el tamaño de su pene
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
Hay quien hace girar su vida a una mentira
Y mira lo real, con pavor
A quien lo ponga en lo oscuro, va a morir como un traidor
Hay quien es presa del temor, al que vea que suman dos
Por el abismo de su estómago
Hay quien teme decir lo que piensa y en contra suya, lucha
Pero piensa tan alto, que todo el mundo lo escucha
Hay quien tiene el don de la creación y la mediocridad ajena
Lo frenéticos y las buenas, se curan en la ducha
Hay quien teme a ser libre, hay quien teme aprecio
Hay quien teme a las mentes abiertas
Hay quien teme al necio
Al que al miedo, la muerte los controla
Unos temen a la vida, y otros, a que sea una sola
Hay quien le teme al rapero porque se expresa de forma muy bruta
Hay que encargar más dinero de lo que realmente en la pincha se busca
Hay que en la política dice que no le gusta, pero le entretiene
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
No te me intentes reencarnar carnal
Cambia de canal.
que se siente super mal
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
Porque no le conviene
Porque nunca va y viene
Porque no le entretiene
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
Hay gente real que intentan escribir un tema …() Sin quemar un lema
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
Y hay quien nada mas lo huele y grita que le duele, siente que le hiere
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene
Y hay quien le tiene miedo, a la única vida que tiene

Miedos (traduzione)

C'è chi, fin da piccolo, ha paura se spegne le luci
C'è chi, se si sistema, è spaventato a morte dall'andare in autobus
C'è chi, per paura dell'altezza, non guarderebbe fuori da quella finestra
Ci sono quelli che abortiscono sei volte, ma hanno paura di una rana
Ci sono quelli che gonfiano i bicipiti, ma se gli urli contro, rispondono con dei salti
Quello che ha cento milioni e ha il terrore di tenerne cinque
C'è chi è sull'orlo di un sogno, solo la paura lo ferma
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
All'unico...
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
Ci manipolano...
Alcuni temono la vecchiaia, altri i capelli grigi del mese
C'è chi teme, fa odio, l'odio va dall'altra parte
C'è chi ha i brividi con chi non lo sa
Altri temono e fanno il cieco, se ci sono occhi con voci
C'è chi teme che le vie degli altri si sfreghino contro di loro
E c'è, non so per quale motivo, teme di perdere i voti
Da bambini, alcuni danno loro qualcosa per le loro storie
E alcuni nel corso degli anni si ammalano di locofobia
C'è chi teme e parla male della corizza illegale
E traffica, con il moccio come un fazzoletto da ospedale
Ci sono quelli che si spaventano quando entra nel loro cervello
L'informazione di: tua figlia sposerà un uomo di colore
C'è chi teme il cielo e la terra
C'è chi ha paura di Van Van perché non sa ballare
C'è chi teme gli arabi, i cinesi, gli ebrei
Sto dicendo che questo rap non fa per me
Ci sono quelli che hanno davvero paura che le persone pensino diversamente
C'è chi si innervosisce, se gli artisti si fanno coraggiosi
C'è chi soffre di incubi, è che un amico si prende la fidanzata
C'è chi teme un Paese, dal Rio Bravo alla Patagonia
C'è chi teme che il tempo ingoi tutta la sua bellezza
Tutti temono la morte, ma c'è chi perde la testa di più
Ci sono quelli che angosciano e disturbano, le dimensioni del loro pene
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
Ci sono quelli che trasformano la loro vita in una bugia
E guarda il reale, con terrore
Chi lo mette all'oscuro morirà come un traditore
C'è chi è preda della paura, chi vede che ne aggiunge due
Giù per l'abisso del tuo stomaco
Ci sono quelli che hanno paura di dire quello che pensano e contro di loro, combattono
Ma pensa così forte che il mondo intero lo sente
C'è chi ha il dono della creazione e la mediocrità degli altri
I frenetici e i buoni guariscono sotto la doccia
C'è chi teme di essere libero, c'è chi teme l'apprezzamento
C'è chi teme le menti aperte
C'è chi teme lo sciocco
Per chi ha paura, la morte li controlla
Alcuni temono la vita, e altri, che sia solo una
C'è chi teme il rapper perché si esprime in modo molto crudo
Devi ordinare più denaro di quello che si desidera realmente nel clic
C'è chi in politica dice che non gli piace, ma lo diverte
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
Non cercare di reincarnarmi carnale
Cambia canale.
che si sente molto male
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
Perché non ti si addice
Perché non va e viene mai
Perché non ti diverte
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
Ci sono persone reali che cercano di scrivere un tema…() Senza bruciare uno slogan
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
E ci sono quelli che lo annusano e urlano che fa male, sentono che gli fa male
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno
E ci sono quelli che hanno paura dell'unica vita che hanno