Traduzione del testo della canzone We've Got Your Back - Los Campesinos!

We've Got Your Back (originale)

On the dashboard assembled in descending height order
Half a decade of Father’s Day gifts her mother bought for her
Never passed on, puffy eyes, nasty reaction
Doe eyes, you’re kidding yourself
I learned remedial Spanish from a toddler
Passenger seat of father’s taxi, cussing in unison
Clutching receipts and deceased handwriting
Filled with a sense of great disappointment
Doe eyes, you’re kidding yourself
And so fucking on
And so fucking forth
We’ve got your back, whatever that’s worth
If your hero told you to go huff a Sharpie, what would you do?
(I do not know)
Every girl I ever kissed I was thinking of a pro footballer
Thought you should know
I’ve learned more from toilet walls
Than I’ve learned from these words of yours
Your feelings are buried in scriptures and fictions
It’s all in the words, but I’m here for the pictures
I’ve learned more from toilet walls
Than I’ve learned from these words of yours
Your feelings are buried in scriptures and fictions
It’s all in the words, but I’m here for the pictures
I’ve learned more from toilet walls
Than I’ve learned from these words of yours
Your feelings are buried in scriptures and fictions
It’s all in the words, but I’m here for the pictures
I’ve learned more from toilet walls
Than I’ve learned from these words of yours
Your feelings are buried in scriptures and fictions
It’s all in the words, but I’m here for the pictures
I’m sweating off the cheat notes on my thighs
They were for your benefit not mine
I’m sweating off the cheat notes on my thighs
They were for your benefit not mine
I’m sweating off the cheat notes on my thighs
They were for your benefit not mine
I’m sweating off the cheat notes on my thighs
They were for your benefit not mine
And so fucking on, and so fucking forth
We’ve got your back, whatever that’s worth
If we didn’t know the shape was for functionality
What would we do?
(I do not know)
If it wasn’t for the corrupt U.S. pharmacy, what would we do?
Sometimes only you’ll know
We’re cementing old friends, dismissing old foes
We’re throwing punches and ducking blows
So, la-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la

We've Got Your Back (traduzione)

Sul cruscotto assemblato in ordine di altezza decrescente
Mezzo decennio di regali per la festa del papà che sua madre ha comprato per lei
Mai passato, occhi gonfi, brutta reazione
Occhi da cerbiatta, ti stai prendendo in giro
Ho imparato lo spagnolo correttivo da un bambino
Sedile del passeggero del taxi del padre, imprecando all'unisono
Ricevute strette e calligrafia deceduta
Pieno di un senso di grande delusione
Occhi da cerbiatta, ti stai prendendo in giro
E così cazzo
E così cazzo
Ti copriamo le spalle, qualunque cosa valga
Se il tuo eroe ti dicesse di sbuffare un pennarello, cosa faresti?
(Non lo so)
Ogni ragazza che abbia mai baciato stava pensando a un calciatore professionista
Ho pensato che dovresti sapere
Ho imparato di più dalle pareti del gabinetto
Di quanto ho imparato da queste tue parole
I tuoi sentimenti sono sepolti nelle scritture e nelle finzioni
È tutto nelle parole, ma sono qui per le foto
Ho imparato di più dalle pareti del gabinetto
Di quanto ho imparato da queste tue parole
I tuoi sentimenti sono sepolti nelle scritture e nelle finzioni
È tutto nelle parole, ma sono qui per le foto
Ho imparato di più dalle pareti del gabinetto
Di quanto ho imparato da queste tue parole
I tuoi sentimenti sono sepolti nelle scritture e nelle finzioni
È tutto nelle parole, ma sono qui per le foto
Ho imparato di più dalle pareti del gabinetto
Di quanto ho imparato da queste tue parole
I tuoi sentimenti sono sepolti nelle scritture e nelle finzioni
È tutto nelle parole, ma sono qui per le foto
Sto sudando per le note cheat sulle cosce
Erano per il tuo beneficio, non per il mio
Sto sudando per le note cheat sulle cosce
Erano per il tuo beneficio, non per il mio
Sto sudando per le note cheat sulle cosce
Erano per il tuo beneficio, non per il mio
Sto sudando per le note cheat sulle cosce
Erano per il tuo beneficio, non per il mio
E così via, e così via
Ti copriamo le spalle, qualunque cosa valga
Se non sapessimo che la forma era per la funzionalità
Cosa faremmo?
(Non lo so)
Se non fosse per la corrotta farmacia statunitense, cosa faremmo?
A volte solo tu lo saprai
Stiamo cementando vecchi amici, respingendo vecchi nemici
Stiamo tirando pugni e schivare colpi
Quindi, la-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la