Traduzione del testo della canzone What Death Leaves Behind - Los Campesinos!

What Death Leaves Behind (originale)

I was the first match struck at the first cremation, you are my shallow grave,
I’ll tend you as a sexton
If you’re the casket door that’s being slammed upon me, I’ll be a plague cross
painted on your naked body
Well summer sighed and summoned up hail.
Dirty in dish rack drips the holy grail
May be heartslob but I want 'em to know, cut and shut us like a portmanteau
We sit around jus' spitballin', all the witches cackle round my cauldron
Recognise the lies from my poker tongue (is it true???)
They say you and me are tautology
What grows from the seeds,
can you quite believe?
through cracks come the weeds,
Long time listener, first time caller,
no need to remind me
What death leaves behind me
Why must I lie awake, from dusk until the morning, through fear of bein'
impaled upon errant mattress spring?
Within a waking dream I finally made my heel turn, lived life as Super 8 when
you were promised Hilton
Propose me as a pardon for sins, led on barbecue I’m burnt offerings
I proof-read the Book of Job for the Lord: edit one, League Cup 2004
We, delicate as a filigree, cleared a place for us in the chicory
Colosseum blood will dry in the sun (is it true???)
We tread it carefully, we feel around in kid-gloves
What death will leave behind, death will leave behind love
We will flower again, I have surely seen it
WE WILL FLOWER AGAIN

What Death Leaves Behind (traduzione)

Sono stato il primo fiammifero acceso alla prima cremazione, tu sei la mia tomba poco profonda,
Ti prenderò cura di te come un sagrestano
Se sei la porta della bara che mi viene sbattuta addosso, sarò una croce della peste
dipinto sul tuo corpo nudo
Bene, l'estate sospirò e fece salire la grandine.
Sporco nello scolapiatti gocciola il Santo Graal
Potrebbe essere un colpo di cuore, ma voglio che ci conoscano, ci taglino e ci chiudano come un baule
Ci sediamo intorno a 'spitballin', tutte le streghe ridono intorno al mio calderone
Riconosci le bugie dalla mia lingua da poker (è vero???)
Dicono che io e te siamo tautologia
Ciò che cresce dai semi,
riesci a crederci?
attraverso le crepe arrivano le erbacce,
Ascoltatore di lunga data, chiamante per la prima volta,
non c'è bisogno di ricordarmelo
Ciò che la morte lascia dietro di me
Perché devo restare sveglio, dal tramonto al mattino, per paura di essere
impalato sulla molla del materasso errante?
In un sogno ad occhi aperti, finalmente ho fatto una svolta, ho vissuto la vita come Super 8 quando
ti era stato promesso l'Hilton
Proponimi come perdono dei peccati, condotto sul barbecue sono olocausti
Ho corretto il Libro di Giobbe per il Signore: modificane uno, Coppa di Lega 2004
Noi, delicati come una filigrana, ci liberammo un posto nella cicoria
Il sangue del Colosseo si asciugherà al sole (è vero???)
Lo calpestiamo con attenzione, ci sentiamo in giro con i guanti da bambino
Ciò che la morte lascerà, la morte lascerà l'amore
Fioriremo di nuovo, l'ho sicuramente visto
FIORIREMO DI NUOVO