Traduzione del testo della canzone Aclarando Amanece - Los Dos Carnales

Aclarando Amanece (originale)

Otra vez la cantaleta
Que ya te vas a ir
Y te digo, la neta
Te faltan ganas o es el miedo el que te aprieta
Pasas haciendo y deshaciendo la maleta
Es puro wiri-wiri
Si lo que sube, baja
Eres espanta-tontos y al final siempre te rajas
A otro con ese hueso
Que en esto no soy nuevo
De viejas como tú, la neta, el cel lo traigo lleno
Y te pido disculpas
Si te hablo muy al chile
Pero quiero ayudarte nada más pa' que te animes
Le bajas dos rayitas
Pa' platicar conmigo
Sí me sacabas de onda pero ya estoy bien curtido
Aclarando amanece
Y aquí ya amaneció
Y con todo respeto, si te vas o si te quedas
Eso lo decido yo
A otro con ese hueso
Que en esto no soy nuevo
De viejas como tú, la neta, el cel lo traigo lleno
Y te pido disculpas
Si te hablo muy al chile
Pero quiero ayudar nada más pa' que te animes
Le bajas dos rayitas
Pa' platicar conmigo
Sí me sacabas de onda pero ya estoy bien curtido
Aclarando amanece
Y aquí ya amaneció
Y con todo respeto, si te vas o si te quedas
Eso lo decido yo

(traduzione)

ancora la cantaleta
Che te ne andrai
E ti dico, la rete
Ti manca il desiderio o è la paura che ti stringe
Passi a fare e disfare i bagagli
È puro wiri-wiri
Se ciò che sale, scende
Sei spaventosamente stupido e alla fine crolli sempre
A un altro con quell'osso
Non sono nuovo a questo
Di vecchio come te, la rete, il cel lo porto pieno
e mi scuso
Se ti parlo molto chili
Ma voglio aiutarti solo per tirarti su di morale
abbassi due strisce
Per parlare con me
Mi hai tirato fuori dall'umore ma sono già ben abbronzato
l'alba schiarente
E qui è già spuntato
E con tutto il rispetto, se te ne vai o se resti
Lo decido io
A un altro con quell'osso
Non sono nuovo a questo
Di vecchio come te, la rete, il cel lo porto pieno
e mi scuso
Se ti parlo molto chili
Ma non voglio aiutare nient'altro per farti rallegrare
abbassi due strisce
Per parlare con me
Mi hai tirato fuori dall'umore ma sono già ben abbronzato
l'alba schiarente
E qui è già spuntato
E con tutto il rispetto, se te ne vai o se resti
Lo decido io