Traduzione del testo della canzone Al Millón - Los Dos Carnales

Al Millón (originale)

Aunque soy gente, no me dejo
No me humillo y nunca agacho la mirada
Siempre a la orden pa’l desorden
Y bien pilas con todita la plebada
Sea de día o de madrugada
Aquí sí hay huevos, hay palabra y hay respeto
Nunca andamos con mamadas
Siempre pa’l frente
Trabajando para darle lo mejor a mi familia
Yo no me rajo, no me espanto, voy con todo
Así me paso los días, siempre con el tiro arriba
Y cuando hay chanza, agarramos la parranda
Para disfrutar la vida
Cuando se ofrece a la mala, respondemos
Porque no somos pendejos, somos gente d valor
En el corral, somos mansitos, pero échenl un ojo al cinto
Pa' que chequen y se peguen un quemón
Aquí se atoran por las malas, por las buenas
Aquí andamos al millón
Para mis viejos, mi respeto
Agradecido yo me encuentro de por vida
Por esa crianza que me dieron
Y por darme más de lo que ellos tenían
Eso a mí no se me olvida
Si me los tientan, el corazón no me tiembla
Todo sea por mi familia
Soy de la gente que se fija en la persona
Y jamás en la cartera
Pa' los coyotes, son los perros
Aquí andamos listos para lo que sea
No me anden con chingaderas
Como ya dije, hay palabra y hay respeto
Nada más que no le mueva
Cuando se ofrece a la mala, respondemos
Porque no somos pendejos, somos gente de valor
En el corral, somos mansitos, pero échenle un ojo al cinto
Pa' que chequen y se peguen un quemón
Aquí se atoran por las malas, por las buenas
Aquí andamos al millón

(traduzione)

Anche se sono persone, non me lo permetto
Non mi umilio e non guardo mai in basso
Sempre all'ordine pa'l disordine
E bene batterie con tutta la plebada
Sia durante il giorno che all'alba
Qui ci sono le uova, c'è una parola e c'è il rispetto
Non camminiamo mai con i pompini
Sempre davanti
Lavoro per dare il meglio alla mia famiglia
Non mi arrendo, non ho paura, vado con tutto
È così che trascorro le mie giornate, sempre con l'inquadratura sopra
E quando c'è una battuta, prendiamo la festa
per godersi la vita
Quando viene offerto al male, rispondiamo
Perché non siamo stronzi, siamo persone di valore
Nel recinto siamo mansueti, ma dai un'occhiata alla cintura
In modo che controllino e attacchino una bruciatura
Qui rimangono bloccati dal male, dal bene
Qui andiamo al milione
Per il mio vecchio, il mio rispetto
Sono grato per la vita
Per quell'educazione che mi hanno dato
E per avermi dato più di quello che avevano
Non lo dimentico
Se mi tentano, il mio cuore non trema
Tutto è per la mia famiglia
Sono una delle persone che presta attenzione alla persona
E mai nel portafoglio
Per i coyote, sono i cani
Qui siamo pronti a tutto
Non scherzare con me
Come ho già detto, c'è una parola e c'è rispetto
Nient'altro che non lo muova
Quando viene offerto al male, rispondiamo
Perché non siamo stronzi, siamo persone di valore
Nel recinto siamo mansueti, ma tieni d'occhio la cintura
In modo che controllino e attacchino una bruciatura
Qui rimangono bloccati dal male, dal bene
Qui andiamo al milione