Traduzione del testo della canzone El Abuelo - Los Dos Carnales

El Abuelo (originale)

Con un beso me recibe el señorón
Y un saludo de apretón
Aunque tiene sus manos cansadas
Trabajar se le hizo vicio
Albañil su buen oficio y muy duras
Se que fueron sus jornadas
Ahí te va querido abuelo
Tu canción ahorita que estas presente
Soy el mas afortunado
Tu mirada amor refleja
Usted dijo pare oreja
Y en la vida siempre
Póngase abusado
Y que tiene si a la pisca de algodón
Me llevabas para mi era una moción
Y ojalá me hubiera quedado morrillo
Pa' mirart tararear una canción
Y verte pegando ladrillos
Ser tu nieto es la aventura más perfecta
Aunque a veces me agarraras
El pie con tu bicicleta
Y saltar arriba de tu gran barriga
Y escuchar de ti bastantes historietas
El viejón que me cargaba
Entre sus brazos
Él no tiene competencia
Abuelo no te preocupes, por favor
Mi abuelita está contenta
Porque pudo ser tu esposa
Unas hijas muy hermosas
Fue su fruto cosechado
Y mi tío que mi respeto
Se ha ganado
De bota y sombrero yo te quiero ver
Presumiéndole tus nietos
Al todo el que se te arrima
Ya la gente se imagina
Lo que canto y lo que digo
Abuelito siempre quédate conmigo
Y que tiene si a la pisca de algodón
Me llevabas para mi era una emoción
Y ojalá me hubiera quedado morrillo
Pa' mirarte tararear una canción
Y verte pegando ladrillos
Ser tu nieto es la aventura más perfecta
Aunque a veces me agarraras
El pie con tu bicicleta
Y saltar arriba de tu gran barriga
Y escuchar de ti bastantes historietas
El viejón que me cargaba
Entre sus brazos

El Abuelo (traduzione)

Con un bacio il signore mi riceve
E un saluto da stretta di mano
Anche se le sue mani sono stanche
Il lavoro è diventato un vizio
Muratore il suo mestiere buono e molto duro
So quali erano i tuoi giorni
Ecco qua caro nonno
La tua canzone in questo momento che sei presente
Sono il più fortunato
Il tuo sguardo riflette l'amore
hai detto smettila di ascoltare
E nella vita sempre
essere maltrattato
E se il cotone idrofilo
Mi hai preso per me era una mozione
E vorrei essere rimasto morrillo
Per vederti canticchiare una canzone
E ci vediamo colpire i mattoni
Essere tuo nipote è l'avventura più perfetta
Anche se a volte mi prenderai
Il piede con la tua bicicletta
E salta sopra la tua grande pancia
E ascolta da te molte storie
Il vecchio che mi ha portato
Tra le tue braccia
non ha concorrenza
Nonno non ti preoccupare per favore
mia nonna è felice
Perché potrebbe essere tua moglie
figlie molto belle
Era il suo frutto raccolto
E mio zio che il mio rispetto
Hai vinto
Con stivali e cappello voglio vederti
Metti in mostra i tuoi nipoti
A tutti quelli che ti si avvicinano
La gente può già immaginare
Cosa canto e cosa dico
Il nonno resta sempre con me
E se il cotone idrofilo
Mi hai preso per me è stata un'emozione
E vorrei essere rimasto morrillo
Per vederti canticchiare una canzone
E ci vediamo colpire i mattoni
Essere tuo nipote è l'avventura più perfetta
Anche se a volte mi prenderai
Il piede con la tua bicicletta
E salta sopra la tua grande pancia
E ascolta da te molte storie
Il vecchio che mi ha portato
Tra le tue braccia